日语翻译 旅游

问题描述：

出张で一度だけ行ったけど、すごく気に入った！でもねぇ～行く当日もうさんざん酔っ払ってしまって、実际どこにも行かなかった～残念～今度行く时付き合ってくれる？；）

问题解答：

出张で一度だけ行ったけど、すごく気に入った！でもねぇ～行く当日もうさんざん酔っ払ってしまって、実际どこにも行かなかった～残念～今度行く时付き合ってくれる？；）

出差去过一次，我非常喜欢那儿，可是呢，去那儿当天就喝的不省人事，结果什么地方都没去...很遗憾..下次去那儿你能接待我么？∶）

出差的时候去过一次,非常喜欢了!
但是~,去的当天深深地醉了,实际上一点也不能去了。遗憾~!
下一次去的时候,一起去好吗?

出差去过一次，实在是太喜欢了。但是啊，去的当天已经醉的不像样子了，实际上其实哪里都没去，遗憾啊，这次去的时候陪着我一起？

虽然只出差过一次,但是感觉非常好!但是,去的那天已经醉的乱七八糟了,实际上哪也没去成,好遗憾,下次去的时候能和我交往吗？?

出差的时候去过一次，很喜欢呢！但是去的那条醉醺醺的，实际上哪都没去成。可惜啊。这次去的时候能接待我吗？

出差去过一次，感觉非常好！但是那天喝得烂醉，实际上那都没有去，很可惜啊！下次去的时候能和我交往吗？