贺兰山岩画英文导游词

问题描述：

只要能把网上已经有的贺兰山岩画中文导游词翻译了就可以，不过一定要语法准确、表达地道啊，应翻译的需要适当地改动一些也可以，谢了！

问题解答：

贺兰山岩画是全国重点文物保护单位，1997年被联合国教科文组织国际岩画委员会列为非正式世界文化遗产名录，2004年4月，正式申报世界文化遗产。2006年1月，被建设部列入首批中国国家自然与文化双遗产预备名录。
贺兰山绵延500里，在贺兰山东麓发现了数以万计的古代岩画，它记录了远古人类在3000年前至10000年前放牧、狩猎、祭祀、争战、娱舞、交媾等生活场景，以及羊、牛、马、驼、虎、豹等多种动物图案和抽象符号。揭示了原始氏族部落自然崇拜、生殖崇拜、图腾崇拜、祖先崇拜的文化内涵，是研究中国人类文化史、宗教史、原始艺术史的文化宝库。
距银川市区56公里的贺兰口岩画风景名胜区，是贺兰山岩画的荟萃之地。这里山势峻峭，风景如画，山泉四季不竭。在山口内外分布着5000多幅岩画，其中人面像岩画就有700多幅。它以其表现形式丰富、分布区域集中、文化内涵深厚、距离中心城市近而名冠世界岩画之首，吸引了大批中外游客。
贺兰口不仅是古代岩画的富集之地，也是原始游牧民族的祭祀中心，同时又是贺兰山东麓民俗文化积淀丰厚的古村落所在地。以“范家大院”为主的古村落及其古代建筑呈扇面分布于沟口外台地上，这里除了有大量的岩画外，还发现有原始人类居住的山洞及房屋遗址、帐址、祭坛、古代北方游牧民族的圈石墓以及反映生殖崇拜的石砌构筑物。同时，在景区内还分布有西夏寺庙建筑遗址、明代水关、明代石砌哨台、清代龙王庙、土地庙和羊圈圈神主庙等古建筑。
在近几年的开发建设中，贺兰口岩画风景名胜区最大限度地淡化现代建筑痕迹，保护古代岩画及其原始、古朴的自然生态环境和人文环境。使其成为宁夏面向21世纪、具有世界文化交流意义的、最具发展潜力的旅游胜地。置身其间，我们不仅能领略到贺兰山的雄伟，大自然的秀美，古岩画的神秘，而且会陶醉于古村落、古遗址原始、厚重的文化氛围中，发思古之悠情。是中外游客访古探奇、寻幽处静、适闲娱乐的好去处。
每位到贺兰口风景区的游客都会由衷地发出不虚此行的感叹!
Helan Mountain Rock Painting is the focus of heritage conservation units in 1997 by the International Rock Painting Committee of UNESCO World Heritage List as an informal, in April 2004 and formally declared the world's cultural heritage. January 2006, the Ministry of Construction was included in the first batch of Chinese natural and cultural Shuangyi Chan preparatory list.
Helan Mountain, stretching 500, in the eastern foot of Helan Mountain found tens of thousands of ancient rock paintings, which records the ancient human in 3000 to 10,000 years ago, before herding, hunting, worship, war, dance entertainment, such as life scenes Jiaogou , As well as sheep, cattle, horses, camels, tigers, leopards and other animals and abstract pictorial symbols. Revealed the original clan tribal nature worship, reproductive worship, totem worship, the cultural connotation of ancestor worship, is the study of Chinese human cultural history, religious history, the history of primitive art and cultural treasure house
Yinchuan urban area 56 km away from the Helan I Rock Paintings scenic area, Helan Mountain is a vibrant place for the rock paintings. Here because of Junqiao, picturesque, Four Seasons Springs inexhaustible. Yamaguchi in 5000 a number of internal and external distribution of the rock paintings, which were like the rock paintings are of 700 pieces. With its rich form of expression, the regional distribution of concentration, deep cultural connotation, from the city centre near the crown of the head of the World Rock Painting, attracted a large number of Chinese and foreign tourists.

Helan mouth is not only the enrichment of ancient rock paintings, is the original nomads of worship center, but also eastern foot of Helan Mountain Folk Culture accumulated abundant ancient village location. "Fan Jia Taiyuan" as the ancient village and its ancient architecture was distributed in Mizonokuchi Shanmian the ground outside Taiwan, where in addition to a large number of rock paintings, but also found that primitive human beings living in caves and housing sites, the PAC site, the altar, ancient Shimu northern nomadic peoples of the circle and the worship of the reproductive structures of stone. At the same time, in the area of distribution is also building the temple ruins of Xixia, the Ming Dynasty Water Commissioner, the Ming Dynasty stone sentry Taiwan, the Qing Dynasty Dragon Temple, the Temple of sheep and Loop Shenzhu Temple, and other ancient buildings.
In recent years the development and construction, Helan I Rock Paintings scenic area to maximize faded traces of modern architecture, the protection of ancient rock paintings and its original, simple natural ecological environment and human environment. Ningxia into the 21st century, the world's cultural significance, the most development potential of the tourist destination. Outside the meantime, we can not only taste of Helan Mountain of the majestic, beautiful nature, the mysterious ancient rock paintings, but also reveling in the ancient village, the ancient ruins the original, thick atmosphere, the situation Sigu of You. Chinese and foreign tourists its visit to Cuba Tanqi, Xunyou the static and fitness among the entertainment good place.
Each of the scenic spots to tourists Helan I will sincerely issued Buxucihang the sigh!
把积分给我哦~不然就辜负我咯~——||