谁能帮我翻译个店名(西安悦驾汽车用品商行)

问题描述：

我是做汽车用品

问题解答：

Xi'an Yuejia Automobile Appliances Cooperation Limited

我有一个创意回答
Endrive
en前缀本身就有“提供”和"在其中”意思，合成大概意思为“驾驶者提供（服务）这和您汽车用品初衷一样，
而且Endrive 与enjoy谐音，能使人联想到驾车途中带来的舒适欢乐，即悦驾
且组成简单

广告标语
Enjoy in drive！

Xi'an Endrive Automobile Appliances Business Store

Xi'an Your Joy Automobile Equipment Company/Hong
我的翻译是根据阁下的店名音译的，your joy

Xi'an Yuejia Automobile Appliances Business House

个人认为专弄各种不服的翻译较为合适.如果把Your Joy改为you joy更好一些!因为这种音译本身不讲究英语语法,但是要考虑到中英双方都可以感受到原文意境.

kl';