请帮忙翻译旅游行程里的注意事项!

发布时间:2024-05-29 08:08 发布:上海旅游网

问题描述:

早晨接团出发,游览朝天宫、雨花台、瞻园、夫子庙、秦淮风光带、中华门城堡、中山陵风景区,结束后送回宾馆或车站。

1.如遇国家政策性调价或人力不可抗拒的自然因素,所造成的损失由游客自理。
2.如一成人带一儿童出游,则该儿童必须占床位及车位。
3.我社规定可以不占位儿童的标准为0.8米以下怀抱婴儿,0.8米以上儿童必须按我社相关规定占座,否则,我社导游可依据《新交通法规》的有关规定为了车上其他游客的生命安全,有权拒绝此儿童参加本次旅游活动,否则由此产生的一切后果和损失自负。
4.特殊情况(持导游证或军官证等有效证件)请在上车后立即与导游联系并说明,若门票产生免票的导游按与旅行社门票折扣价之间的差价退还。
5.请游客准时上车,对号入座,否则过时不候,做自动退团处理,费用不退。
6.接待质量以客人意见单为凭证,如在当地填写意见单时未注明投诉意见,返宁后我社不再接受投诉
7.请游客保证电话的畅通,以便导游出团前一天通知有关事宜;如游客不留电话或所留电话通知不到,
所造成的一切后果本社概不负责。
8.旅行社有最终解释权。
特别注明:*请游客在游玩过程中请注意儿童、自身安全及财物安全。
*因道路交通事故造成游客人身伤害及财务损失,按照《中华人民共和国道路交通事故处理办法》进行赔偿。

问题解答:

1.In case of price adjustment of national policies or human irresistible natural factors, the losses caused by the tourists themselves.
2.If a adult with a child trips, the children must be accounted for beds and parking spaces
3.I can not occupying She provides the standard for children 0.8 meters below the embrace of infants, children must be 0.8 meters above the relevant provisions of the clubs I Block, otherwise I can tour groups based on "new traffic regulations" to the relevant provisions of other tourists on board The safety of this child the right to refuse to participate in this tourism activities, otherwise all the consequences arising therefrom and loss own.
4.Special circumstances (a tour card or Jun Guanzheng, and other valid documents) in the car immediately after contact with the tour and said that, if a Free admission tickets for the tour guides and travel agents on tickets for the difference between the discount price refund.
5.Please tourists on the train on time, checkmark admission, or not designate outdated and do Tuituan automatic processing, cost Butui.
6.Quality of welcome to the guests for the views alone certificate, as in the views of local fill-did not specify when the complaint, after I returned to Nanjing's no longer accepts complaints
7.Please call the guarantee smooth flow of tourists to tour the day before the mission to inform the relevant matters if tourists do not stay the telephone or by phone to stay informed less than
8.Travel agencies have the power of final interpretation.

Special mention: * tourists in the course of play to the attention of children, their own safety and property security.
* Due to road traffic accidents caused by tourists personal injury and financial loss, in accordance with "the People's Republic of road traffic accidents approach" to compensation.

In the morning meets the group to embark, tours toward the heavenly palace, Yuhautai Memorial, gazes the garden, the Confucian temple, Qin Huaifeng the band of light, the Chinese gate castle, the Zhongshan Cemetery scenic spot, after having finished, returns to the guesthouse or the station. in case 1. the national policy-type adjusts prices or the manpower irresistible natural factor, creates the loss takes care of oneself by the tourist. a 2. like adult has a child travel, then this child must occupy the bed and the berth. 3. I society the stipulation may the perch child's standard not be below 0.8 meter embraces the baby, 0.8 meters above child must occupy the place according to my society related stipulation, otherwise, my society tour guide may rest on "New Traffic law" the concerned requirements for the vehicle on other tourist's safety, are authorized to refuse this child to participate in this tourism activity, otherwise produces from this all consequences and the loss are proud. the 4. peculiar circumstance (hold tour guide to prove or military officer proves and so on valid identification) please after boarding with the tour guide relates immediately showed that if between the admission ticket produces the free ticket tour guide according to reduce the price with the travel agency admission ticket booklet the price difference to return. 5. asks the tourist to board punctually, takes a seat according to ticket number, otherwise obsolete does not wait, does withdraws from the Chinese communist youth league processing automatically, the expense does not draw back. the 6. reception quality take the visitor opinion only as a certificate, if in local filling in opinion list time has not indicated the suit opinion, after returning rather, I society no longer accept sue 7. to ask the tourist to guarantee telephone's unimpeded, so that the tour guide can leave the group preceding day of notice related matters concerned; If the tourist does not keep the telephone or keeps the telephone message, creates all consequence main office is generally irresponsible. the 8. travel agency has the final right to interpret. indicates specially: * asks the tourist to play in the process please to note the child, own security and the belongings security. because * the road traffic accident creates the tourist personal injuries and the finance loses, carries on the compensation according to "the People's Republic of China Road traffic Accident Measure".

热点新闻