哪位大人能帮忙把这首歌(网王的)日文翻译成罗马拼音~~

发布时间:2024-06-02 10:56 发布:上海旅游网

问题描述:

因为在网上实在找不到了,所以麻烦各位帮下忙~~
千切れる吹き飞ぶ 风の唤声(こえ)に戯れて
眠れる砂の牙城に 焔は燃えているのか

Wizard その热さ感染(うつ)して 挑んで壊して
何かを求めても 求めても 果てない

Running through all of days
太阳の轨道 润む绯色 陥(お)ちる瞬间
影に潜む たぎる情热 Hide & Seek
ほないってみよか

ウラハラな现実は 刹那すぎる

睑を闭じるたび 浮かび上がる幻影(まぼろじ)は
远い日 失くしたはずの 彷徨い出でた憧れ

Genius その强さ诱って 谋って砕いて
すべてを掴んでも 掴んでも 渇いた

Beating through all the time
太阳の鼓动 打ち鸣らして 息を凝らそう
解答(こたえ)何処に シッポは其処に Hide & Seek
ほな夺(と)ってみよか

Running through all of days
太阳の轨道 润む绯色 陥(お)る瞬间
影に潜む たぎる情热 Hide & Seek
ほないってみよか

まっさらな明日への 阶なら

先感谢下!

问题解答:

千切(ちき)れる吹(ふ)きささる 风の唤声(こえ)に戯(たわけ)れて

眠(ねむ)れる砂(すな)の牙城(がじょう)に 焔(ほのお)は燃えているのか

Wizard その热(あつ)さ感染(うつ)して 挑(いど)んで壊(こわ)して
何(なに)かを求(もと)めても 求めても 果(は)てない

Running through all of days
太阳(たいよう)の轨道(きどう) 润(うる)む绯色(ひいろ) 陥(お)ちる瞬间(しゅんかん)
影(かげ)に潜(ひそ)む たぎる情热(じょうねつ) Hide & Seek
ほないってみよか

ウラハラな现実(げんじつ)は 刹那(せつな)すぎる

睑(まぶた)を闭(と)じるたび 浮(う)かび上(あ)がる幻影(まぼろじ)は
远(とお)い日 失(な)くしたはずの 彷徨(さまよ)い出(い)でた憧(あこが)れ

Genius その强(つよ)さ诱(さそ)って 谋(はか)って砕(くだ)いて
すべてを掴(つか)んでも 掴んでも 渇(かわ)いた

Beating through all the time
太阳の鼓动(こどう) 打(う)ち鸣(な)らして 息(いき)を凝(こ)らそう
解答(こたえ)何処に シッポは其処(そこ)に Hide & Seek
ほな夺(と)ってみよか

Running through all of days
太阳の轨道 润む绯色 陥(お)る瞬间
影に潜む たぎる情热 Hide & Seek
ほないってみよか

まっさらな明日への 阶(きざはし)なら
________________________________________
chi ki re ru hu ki sa sa ru ka ze no ko e ni ta wa ke re te
ne mu re ru su na no ga jio- ni ho no o wa mo e te i ru no ka
Wizard so no a tu sa u tu si te i don de ko wa si te
na ni ka o mo to me te mo mo to me te mo ha te na i
Running through all of days
ta i yo- no ki do- u ru mu hi i ro o chi ru syun kan
ka ge ni hi so mu ta gi ru jio- ne tu Hide & Seek
ho na i tu te mi yo ka
u ra ha ra na gen ji tu wa se tu na su gi ru

ma bu ta o to ji ru ta bi u ka bi a ga ru ma bo ro si wa
to o i hi na ku si ta ha zu no sa ma yo i i de ta a ko ga re
Genius so no tu yo sa sa so te ha ka te ku da i te
su be te o tu kan de mo tu kan de mo ka wa i ta
Beating through all the time
ta i yo u no ko do- u chi na ra si te i ki o ko ra so-
ko ta e do ko ni si po wa so ko ni Hide & Seek
ho na to te mi yo ka

Running through all of days
ta i yo- no ki do- u ru mu hi i ro o chi ru syun kan
ka ge ni hi so mu ta gi ru jio- ne tu Hide & Seek
ho na i tu te mi yo ka

ma tu sa ra na a si ta he no ki za ha si na ra
_________________________________________
注意下,我是按罗马音规则写的,长音我用“-”表示的,tu就是tsu,其他的也类似了……相信楼主能看懂。。。
另外第一句的“飞ぶ ”我觉得好象有点问题,听起来不是这个字,所以我按我听到的写的。
- ~自己给自己说声……辛苦了……!

热点新闻