请高手帮我翻译一下华清池的导游词

发布时间:2024-05-23 16:18 发布:上海旅游网

问题描述:

The beacon tower was mostly built at the top of the mountain to give border alarm in ancient times. it was constantly under special control. once the enemies were pressing on towards the border, the beacon tower began to take effect: it was made to smoke in the daytime while set on fire at night.
The story goes that bao si, queen of the western zhou dynasty was highly honored, yet she never cracked a smile. king you tried many ways to put a smile on her face, but he failed over and over again. he "called his court band to toll bells and beat gongs", and she pulled a long face. then the band were asked to "play the bamboo flute and strings" and she remained displeased. afterwards, "maids of honour served wine, festively singing and dancing," and she did not let out a smile at all.
"You don't like music! what on earth are you fond of?" the king asked.
"I nearly have a liking for nothing. but i can still well remember i liked to give ear to the sound of tearing a piece of coloured silk when i was a child. it was clear anf melodious," she replied. king you said in excitement, "that is very simple. how come you didn't let me know it earlier?"
Thus he ordered the officially appointed property manager to offer coloured silk, and made fresh and energetic maids of honour to tear it into pieces. hundreds of bolts of coloured silk were utterly torn, but bao si remained unmoved.
"Why didn't you let out a single smile then?" he asked.
"I have never smiled so far, " the queen replied.
The king tried over and over again, but failed repeatedly, and in the end he gave orders, "anyone both in and out of court who can amuse bao si will be awarded one thousand pieces of gold."

问题解答:

请高手帮我翻译一下华清池的导游词这个旅游问答期待您的解答,请登录账号或关注微信公众号回答这个问题。

热点新闻