问题描述：
这句该如何翻译？1，图书馆是那个公园里的白色建筑？还是2，图书馆在那个公园里的白色建筑里？如果是后者，为什么句子不写成：図书馆はその公园の中の白い建物にあります。可是我书上的翻译是二啊！！！
问题解答：
1正确
一般不这么说，地道的表达应该是1。但原句中没有疑问的意思。
です型是基本的判断句式。
答案是一。去掉修饰就是：“図书馆は建物です”。前面的都是修饰“建物”的。所以还是1正确。
一是对的，你的答案书出现问题
上海旅游网