问题描述：
有人找我当韩语翻译,韩国人说要去北陵转转,我不知道该怎么给他们介绍好.
发汉语的资料也行,要是韩语翻译完的更好了,谢谢,
问题解答：
沈阳昭陵（北陵公园）导游词 http://cn.bytravel.cn/art/2349
---------------------------------------------------------------
北陵介绍 http://www.59766.com/s3312/intro/
北陵是全国重点文物保护单位。为清太宗皇太极及其皇后博尔济吉特氏陵寝。因坐落在沈阳市北端，故又称北陵。昭陵与福陵、永陵齐名，合称“关外三陵”，但其规模宏大，结构完整，远非其他二陵可比。由沈阳市南站或北站出发，均可乘汽车直达昭陵。
是沈阳城区内面积最大的公园。昭陵是清太宗皇太极和孝端文皇后博尔济吉特氏的陵墓，因处于沈阳北部，故又称北陵。
昭陵是清入关前“关外三陵”中规模最大，占地最多的一座,占地面积450万平方米，构成北陵公园的主体部分。北陵公园东南部有东湖、青年湖，西南部有芳秀园。北部树木幽静，鸟语花香。全园林木葱郁，古松参天。
墓主皇太极是努尔哈赤的第八子。努尔哈赤死后，皇太极继位为金（后金）主。并于天聪10年（1636年）改国号为清，称皇帝。皇太极在位期间，积极推行汉化政策，不仅仿照明制设立“六部”官衙，而且组织人力翻译汉文典籍，他与其父努尔哈赤一样，对满族初期发展作出了杰出贡献。
昭陵始建于清崇德八年（1643年），竣工于顺治八年（1651年），后经康熙、嘉庆二帝增建，才成今日规模。昭陵不依山傍水，而是直接建在平地上。四周护以缭墙（围墙），极似一座小城。全陵占地18万平方米，共分三大部分。由南至北依次为：前部，从下马碑到正红门；中部，从正红门到隆恩门；后部，从隆恩门到宝顶。主体建筑都建在中轴线上，由南至北依次为：神桥、牌楼、正红门、碑亭、隆恩门、隆恩殿、明楼、宝顶。两侧呈对称布局，建有辅助建筑。
现在，昭陵已辟为北陵公园。游昭陵时，先游前部。前部在缭墙外，参道两侧有华表、石狮、更衣亭等，而正中是牌楼。牌楼是前部主体建筑，系青石建成，四柱三层，雕刻得玲珑剔透，精美无双，为罕见的艺术珍品。
参观罢牌楼，即可至正红门，这是游中部的开始。正红门为缭墙的正南门，层楼高耸，十分庄严，而其两翼所装饰的五色琉璃蟠龙壁，因造形生动，更引人注目。正红门内的参道两旁，有华表、石兽和大望柱，它们两两相对。既整饬又肃穆。石兽中最值得欣赏的是"大白"和"小白"。这两匹石马，形象逼真，栩栩若生，据说是以墓主生前最爱骑的两匹骏马为原型雕琢而成。欣赏罢石马，即可至碑亭。碑亭与正红门相对，为颂扬墓主而建，里面所竖碑称"昭陵神功圣德碑"。
出碑亭即至隆恩门。隆恩门是方城的正南门，与碑亭相对。方城为后部，它建造得如同城池一般，位于缭墙内，仿佛是城中之城。游方城，先要游隆恩殿。隆恩殿居于方城中心，前有隆恩门，后有明楼，左右有配殿，四隅有角楼，犹如众星拱月一般，故显得异常雄伟。隆恩殿以雕刻精美的花岗岩台阶为底座，以光闪闪的黄琉璃瓦为屋顶，再加上画栋雕梁、金匾红墙，故又显得异常华丽。参观罢隆恩殿，经过明楼，即可至宝城。宝城在方城北端，为月牙形。宝城内称宝顶，其下即地宫，安置着墓主夫妇的棺椁和陪葬品。登上宝顶，向四下一望，绿树环合，景色清幽，宛若置身于城市山林中，一种恬适之感油然而生。现在，昭陵已辟为北陵公园。
---------------------------------------------------------------
给你翻译了两段话，一并贴给你吧：http://zhidao.baidu.com/question/45071517.html
清代皇家陵寝和现代园林景观完美结合的旅游胜地
청나라 왕릉과 현대 조경예술을 완벽하게 결합한 관광 명승지다.
故有“北陵”之称。是清朝开国君主太宗皇太极以及孝端文皇后博尔济吉特氏的陵墓，占地面积318.74万平方米，原为皇家陵寝，1927年5月辟为北陵公园，向游客开放至今。
역시 '북릉(北陵)'이라고 불리우기도 한다. 여기는 청나라를 개국한 태종 황태극(皇太极)과 효단문황후(孝端文皇后) 박이제길특씨의 능묘인데 부지면적은 318.74만 킬러미터나 된다. 또 여기는 원래 황실의 전문 왕릉이었지만 1927년 5월부터 '북릉공원'으로 새롭게 재건 보존되어 있다. 오늘까지 계속하여 해내외 관광객에게 개방하고 있다.
上海旅游网