请高手帮忙翻译一下 山西导游

发布时间:2024-06-06 10:33 发布:上海旅游网

问题描述:

1.文明摇篮,史前三圣
在山西襄汾县发现了距今四千多年的原始社会晚期的人类遗址,其中,中期城址是目前所发现的黄河流域史前最大的一处.
“史前三圣” 尧、舜、禹也成长于山西这方土地上。先秦史籍中最早使用的“中国”一词,讲述的就是尧建立的古唐国。我想大家对“禅让制”耳熟能详吧?尧的晚年把盟主的位置让给了比自己更有才华的舜,舜的晚年又让位于功绩卓著、才能出众的禹。
禹是中原地区部落联盟的最后一位首领,也是中国历史上第一个国家政权的创建者。也就是从禹开始,中国进入了文明发展的时期。

问题解答:

你要翻译成什么文字?
英文译为:

1. Cradle of civilization, the prehistoric Sam Shing
In Xiangfen County, Shanxi Province discovered 4,000 years ago advanced the primitive society of human sites, which is the medium-term by the city was found in the Yellow River Basin prehistoric biggest one.
"Prehistoric Sam Shing" Yao, Shun and Yu also grew up in Shanxi on the land side. The earliest historical records of the use of the Pre-Qin Dynasty "China", Yao is on the establishment of the ancient Tang. I think all of the "Abdication" familiar? Yao twilight years of the chief's position to a more talented than themselves - sun, Sun again in the later years of remarkable achievements can be superior Yu.
Yu Zhongyuan region is the last tribal Union leaders, but also the history of China's first state regime founders. That is from Yu, China has entered a period of the development of civilization.

日文译为:
1 。文明の発祥地は、有史以前のサムshing
でxiangfen郡山西省を発见4000年前の原始社会の高度な人间のサイトでは、これは、中期的な都市が発见され、黄色の川流域有史以前の最大の1つです。
"有史以前のサムshing "ヤオ、柳を避けるとしても山西省で育った土地の侧にあります。最古の歴史的な记录の使用は、事前に秦王朝"中国"は、八尾市は、古代の唐を设置したのです。すべてのだと思う" abdication "なじみのですか?八尾薄明年间の主任の立场を、もっと自分の才能よりも-太阳、太阳の年间の后には、再び注目すべきことができ优れた业绩柳ます。
柳zhongyuan地域での最后の部族の労働组合の指导者ではなく、中国の歴史の最初の国家体制の创设します。それは柳から、中国の発展期に入った文明のです。

1. Cradle of civilization, the prehistoric Sam Shing
In Xiangfen County, Shanxi Province discovered 4,000 years ago advanced the primitive society of human sites, which is the medium-term by the city was found in the Yellow River Basin prehistoric biggest one.
"Prehistoric Sam Shing" Yao, Shun and Yu also grew up in Shanxi on the land side. The earliest historical records of the use of the Pre-Qin Dynasty "China", Yao is on the establishment of the ancient Tang. I think all of the "Abdication" familiar? Yao twilight years of the chief's position to a more talented than themselves - sun, Sun again in the later years of remarkable achievements can be superior Yu.
Yu Zhongyuan region is the last tribal Union leaders, but also the history of China's first state regime founders. That is from Yu, China has entered a period of the development of civilization.

1. The civilized cradle, the prehistoric 三圣 had discovered in the
Shanxi xiangfen is apart from now more than 4,000 years primitive
societies later periods the human ruins, among, the intermediate stage
city site is Huanghe River valley prehistoric biggest which at present
discovered "The prehistoric 三圣" Yao, Shun, 禹 also grow to
Shanxi this territory on. In the pre-qin historical records most early
uses "China" a word, the narration is the ancient Tang country which
Yao establishes. I thought everybody to "turns over the throne to
another the system" to be familiar-sounding can detailed? Yao's old
age gave hegemon's position Shun which had compared to oneself the
talent, Shun's old age has yielded to the merit is outstanding, can
outstanding 禹. 禹 is the area south of Yellow River area tribe
alliance last the leader, also is in the Chinese history the first
state power founder. Also was from 禹 the start, China entered the
civilized development time.

热点新闻