中国酒店在电子商务的发展状况

问题描述：

有大家翻译一下论文提要~~~`急用

中国酒店在电子商务的发展状况

国际酒店业电子商务发展
20世纪90年代以来，伴随着新技术的重大突破，互联网络呈现了爆炸性的发展。利用互联网进行的电子商务造就了巨大的企业获利空间，根据Deloitte资讯公司提供的数据，全球电子商务收入大幅度提升。面对这种机遇，近年美国、日本、西欧等发达国家和地区的酒店业迅速加大对互联网的运用力度，所有酒店公司和酒店代理公司都通过在互联网上设立站点或主页开展宣传、咨询、营销和客户服务等，率先抢占网上市场。
我国互联网和酒店业电子商务发展
近几年我国互联网和和酒店业电子商务发展迅猛。长期困扰网民的上网速度过慢和几大互联网互不通畅的问题，随着宽带技术的广泛应用得到了彻底解决。依据有关资料显示，我国的Internet用户超过1亿，其中有17．38％的网民希望通过网络得到金融、酒店及酒店预定服务。

问题补充：请不要用GOOGLE等在线翻译，希望能人手翻译，google那些明显语法不对！

问题解答：

The international hotel industry e-commerce development
Since the 1990s, with the new technology a major breakthrough, the Internet reflects the explosive development. Use of the Internet for e-business created enormous corporate profits space, according to Deloitte IT companies to provide data, global e-commerce revenue substantially elevated. Faced with this opportunity, in recent years, the United States, Japan, Western Europe and other developed countries and regions of the hotel industry rapidly increase the intensity of the use of the Internet, all of the hotel companies and hotel agents on the Internet through a site or Home advocacy, counseling, marketing and customer service, the first to seize the online market.
China's Internet and e-commerce development of the hotel industry
In recent years China's Internet and e-commerce and the hotel industry is developing rapidly. Netizens long plagued the connection speed is too slow and several major Internet are not open issues, with the wider use of broadband technology have been completely resolved. Based on the information shows that China's Internet users over 100 million, of which 17.38% of Internet users want the network to have financial, hotel and reservation service.

China Hotels in the development of e-commerce

The international hotel industry e-commerce development
Since the 1990s, with the new technology a major breakthrough, the Internet reflects the explosive development. Use of the Internet for e-business created enormous corporate profits space, according to Deloitte IT companies to provide data, global e-commerce revenue substantially elevated. Faced with this opportunity, in recent years, the United States, Japan, Western Europe and other developed countries and regions of the hotel industry rapidly increase the intensity of the use of the Internet, all of the hotel companies and hotel agents on the Internet through a site or Home advocacy, counseling, marketing and customer service, the first to seize the online market.
China's Internet and e-commerce development of the hotel industry
In recent years China's Internet and e-commerce and the hotel industry is developing rapidly. Netizens long plagued the connection speed is too slow and several major Internet are not open issues, with the wider use of broadband technology have been completely resolved. Based on the information shows that China's Internet users over 100 million, of which 17.38% of Internet users want the network to have financial, hotel and reservation service.