谢谢．大家帮帮忙，上海康诚和空气净化设备有限公司译英

问题描述：

关键是康诚和三个字，谐音，意义好．
呵呵，谢谢各位．我意思是康诚和三个字找一个谐音，意思又好的英文单词，不是把他用拼音拼出来．

问题解答：

Shanghai Kangchenhe air purification equipment limited company：）

Shanghai Cochanghope Air Purification Equipment Co., Ltd

conchangehope与康诚和三个字谐音
con(前缀：共同)+change （改变）+hope（希望）＝共同改变希望
如果嫌组合词太长，可以缩减为Cochanghope

Shanghai Kangchenghe Air Cleaning Facility Co. Ltd

Shanghai Kangchenhe air purification equipment company limited

如果“和”字指的是：上海康诚有限公司和上海空气净化设备有限公司的话，就翻译成：Shanghai Kangcheng Ltd. and Shanghai Air Purification Eequipment Ltd.

Shang hai comfort air purification equipment company limited