问题描述：
郑希怡的上海娃娃这首歌里有几段上海话的,歌词是什么意思呀??
问题解答：
上海话翻译过来有点怪怪的，不过意思是肯定没错啦
喂侬寻啥人呀 ｜喂，你找谁呀
我阿勿晓得 ｜我也不晓得
听得勿清爽 ｜听得不清楚
哽么侬等一息 ｜那么你等一会
被人家抛弃我勿吓 ｜被人家抛弃我不怕
我加好是侬损失 ｜我这么好是你损失
我有信心再去拣 ｜我有信心再去选
跟侬侬侬去白相 ｜跟你你你去玩
大家出去买物事 ｜大家出去买东西
到公园拍照片 ｜到公园拍照片
开开心心阿拉嘻嘻哈哈 ｜开开心心我们嘻嘻哈哈哈
一道拍拍手 ｜一起拍拍手
侬侬侬勿要再寻我 ｜你你你不要再找我
我要刺激勿要欲大 ｜我要刺激不要笨蛋
帮侬一道浪费晨光 ｜跟你一起浪费时间
格趟我勿会再心软 ｜这次我不会再心软
谢谢侬快滚开 ｜谢谢你快滚开
好男人多的是 ｜好男人多的是
我一定会嘻嘻哈哈 ｜我一定会嘻嘻哈哈
过得比侬好 ｜过得比你好
头发剪短放5天假晒晒太阳 ｜ 头发剪断放5天假晒晒太阳
有人爱我心情可以好up ｜有人爱我心情可以好UP
唱片勿卖工作勿多被老板骂 ｜唱片不卖工作不做被老板骂
没人欢喜心情可以好down ｜没人喜欢心情可以好DOWN
喂 侬寻啥人呀 我阿勿晓得(你找谁啊,我不知道)
听得勿清爽 哽麼侬等一息 (听不清楚,请你等一下)
被人家抛弃我勿吓 我加好 是侬损失(被别人抛弃我不怕 我那么好 是你的损失)
我有信心 再去拣 跟侬侬侬去白相 (我有信心 再去拣 跟你去玩)
大家出去 买物事 到公园拍照片 (大家出去 买东西 到公园拍照片)
开开心心 阿拉嘻嘻哈哈 一道拍拍手 (开开心心 我们嘻嘻哈哈 一起拍拍手)
侬侬侬勿要再寻我 我要刺激 勿要欲大 (你不要再找我,我要刺激 不要??)
帮侬一道 浪费晨光 格趟我勿会再心软 (和你一起 浪费时间 这次我不会再心软)
谢谢侬 快滚开 好男人多的是 (谢谢你 快滚开 好男人多的是)
我一定要嘻嘻哈哈过得比侬好 (我一定要嘻嘻哈哈过得比你好)
haoxiang
喂 侬寻啥人呀 我阿勿晓得(你找谁啊,我不知道)
听得勿清爽 哽麼侬等一息 (听不清楚,请你等一下)
被人家抛弃我勿吓 我加好 是侬损失(被别人抛弃我不怕 我那么好 是你的损失)
我有信心 再去拣 跟侬侬侬去白相 (我有信心 再去拣 跟你去玩)
大家出去 买物事 到公园拍照片 (大家出去 买东西 到公园拍照片)
开开心心 阿拉嘻嘻哈哈 一道拍拍手 (开开心心 我们嘻嘻哈哈 一起拍拍手)
侬侬侬勿要再寻我 我要刺激 勿要欲大 (你不要再找我,我要刺激 不要??)
帮侬一道 浪费晨光 格趟我勿会再心软 (和你一起 浪费时间 这次我不会再心软)
谢谢侬 快滚开 好男人多的是 (谢谢你 快滚开 好男人多的是)
我一定要嘻嘻哈哈过得比侬好 (我一定要嘻嘻哈哈过得比你好)
上海旅游网