问题描述：
身軽なご旅行を
荷物の持ち运びをせずに、赘沢なご旅行をお楽しみください。スーツケース、ゴルフクラブ、スキー、その他どんなものでも、お客様のWのお部屋から目的地までお送りします。お部屋から目的地まで、安心してお任せください。ラゲッジフリーで身も心もライトに。
荷物のチェックインや通関手続きの烦わしさもなく、のんびりおくつろぎいただけます。WホテルのWhatever/Wheneveサービスが、ラゲッジブリーの旅を可能にしました。お客様のお荷物をご自宅で受け取り、Wホテルのお部屋まで直接お届けします。ご出立の际は、次の目的地をお知らせいただくだけ。目的地まで确実に配达いたします。ラゲッジフリー社とのパートナーシップにより、ほとんど世界中どこへでもお客様のお荷物を配送できるようになりました。
チェックイン直后に特别なドレスをお召しになるご予定ですか？ご心配なく。お部屋に用意されています。お客様のお荷物の配送状况はスタッフが确认し、荷物の到着をEメールでお客様にお知らせしますので、安心してご旅行いただけます。また、Wのお客様はラゲッジフリーのご利用料金が10%割引になります。ご旅行の际には、お电话1本、またはオンラインで、お荷物をラゲッジフリーにお任せください。
*ラゲッジフリーサービスの一环としてお客様のお荷物には、1000ドルの保険が自动的にかけられます。补偿额の追加も可能です。
w 是酒店名，喜达屋旗下的一家酒店
问题解答：
请享受轻便的旅行
不带行李,而享受奢华的旅行。旅行包、高尔夫用具、滑雪用具等任何物品,都由我们为您从您的房间送到目的地。不用随身携带行李,身心一同感受轻便。
无需办理行李的登记手续等,请尽量享受清闲。W宾馆的Whatever/Wheneve服务,使轻便旅行成为可能。从客人的家将行李直接搬运到W宾馆的房间里。当您要出发的时候,只需将下一个目的地告诉我们,我们就会将您的行李从宾馆房间直接送到目的地。通过我们和luggage free公司的合作关系,能把客人的行李送到几乎全世界的每个地方。
想在登记后,马上穿上特别的礼服吗?不用担心,这些我们都已经为您准备好在您的房间里。客人的行李运送情况由我们工作人员进行确认,并在到达后用邮件通知客人,请您专注享受旅行。同时,W的客人可9折享受luggage free的服务,在您旅行时,只要一个电话,或在网上进行点击,就能将行李放心托付luggage free。
*作为luggage free(无行李)服务的一环,客人的行李会被自动保1000美金的保险。您也能要求追加赔偿额。
不好意思,太多了...没有时间帮你翻....
上海旅游网