问题描述：
RT,我看电视的时候看前面片名一直是酒店风云,可过了几天就变成酒店大亨了
问题解答：
其实是一部剧集，不过大陆引进港台剧一般是20集，多余剧集就在起一名字，比如《寻秦记》，前20集叫《寻秦记》后20集叫《寻秦传》，还有《流金岁月》，前20集叫《流金岁月》，后面叫《友情岁月》，《鸭寮街的金蛋》前20集叫《鸭寮街的金蛋》后12集叫《鸭寮街的故事》等等，还有好多呢，香港播放时就一个名字，可大陆引进就的改个名字，国家广电总局规定的。
因为超过了20集，内地引进的时候要分2部引进，1部就用了原名，另外一部就得换一下，大部分港台片子都是这样的……
这个应该是大陆和香港翻译的不一样吧
在内地叫酒店风云,在香港叫酒店大亨吧
电视人员打错了！
应该是翻译的不同,是同一部片子
上海旅游网