英语谚语 天助自助者

问题描述：

God helps those who help themselves!
Heaven helps those who help themselves

这里两句哪句是正确的 哪句更好 有什么区别

问题解答：

God helps those who help themselves!
我看TOEFL的考题就是用这个啦

我觉得GOD较好
HEAVEN不恰当。天堂意思。
另外应该说
God helps those who helpED themselves!

YES!AGREE WITH YLMPING

第一句

Heaven。。

这是谚语。。。。固定用法

一般是用God