问题描述：
中文作品和外文作品请分开比较一下，给个参考
问题解答：
三联的图书小资看，人民文学的大众看，上海译文出版社的学者看。基本上如此。小资看的书情调很好，选题精致设计用心。人民文学通俗，翻译语言口语化。上海译文出版社的注释详尽。
如果是外文应该是上海译文吧，我认为它翻译还不错，我一直选这个出版社的，译林也还可以
上海旅游网