景点翻译2----不要机译;对自己的翻译能力有信心者进。(Elegance is required.A sea of thanks)

发布时间:2024-05-19 20:02 发布:上海旅游网

问题描述:

重建后的南园占地五十多亩,门楼为典型的明式风格。乃卷棚歇山顶,飞檐斗拱,甚为古补。其悬挂的匾额“南园”两字系明代大书法家董其昌手笔。董其昌与王时敏乃同道好友,两人过往甚密,他对南园景色赞不绝口。大门口的两块抱鼓石仿南园旧物而制。大门两侧的漏窗(俗称花墙洞),选用了书卷、画幅、棋盘、古琴等物,寓意琴、棋、书、画之意,体现了园主的艺术旨趣。
此楼利用了北门街清乾隆年间的蒋厅的木料所建,给人雄壮气派的舒畅感。
进门楼内院墙上“素芬自远”四字乃明代大才子文徵明手迹。地面用卵石与缸甏碎片砌成,拼成梅花型图案,这种称之为“花街铺地”的地坪,属就地取材,化废为宝的一种,其地坪花纹往往反映出主人的文化素养与审美情趣,乃江南园林的特色之一。院内的一棵榉树有 200 年树龄。门楼西侧漏窗内一棵黄杨亦有 200 年以上树龄,其树梢枝叉正好探出墙院,给人满园春色关不住的感觉。

问题解答:

The redevelopment of South Park, covers an area of 50 mu, gate typical Ming style. Nai-Juan Peng Xie Shanding eaves and brackets, are very ancient make up. Its suspension plaque "South Park" should be the Department of Ming Dynasty, the great calligrapher Dong Qichang handwriting. Dong Qichang and Wang Shi-min is fellow friends, both in the past very close, he was full of praise for the South Park scene. The two hold the gate drum imitation stone material and the old system of South Park. Doors on both sides of the leaking window (commonly known as flower hole in the wall), selected books, frame, board, qin and other items, it means piano, chess, calligraphy and painting of Italy, the art reflects the main purport of the garden.
This House, North Gate Street,At that time the Qing Emperor Qianlongof the Office of the Chiang Kai-shek was built of wood, giving a sense of majestic style of the comfortable.
The door inside the building walls to "Sufen from the far" the word is the Ming Dynasty Great Wets Wen Zhengming handwriting. The ground with pebbles and debris piled cylinder, makes up plum-shaped patterns, such as "Flower Street shop to" ground floor, is a local materials, chemical wastes into a form of floor patterns tend to reflect their master's cultural qualities and aesthetic taste, is one of the characteristics Jiangnan garden. Beech tree in courtyard of 200 years of age. Leaking window in the west gate is also a boxwood trees over 200 years, its treetop branches fork just stuck the wall homes, giving the feeling of not lock in limitless beauties of springtime.

uyikjytfkjhgjbvnbvnvb

kei hello hdoeno potop kdsiejnfer on kaller fuidhfuhbdhbvjdjvj dfdsfjsbfdhsfuf dfjkdjskfjsjdkluciiixicdskfncjv fjsdjsickdfmdkv

重建后的南园占地五十多亩,门楼为典型的明式风格。乃卷棚歇山顶,飞檐斗拱,甚为古补。其悬挂的匾额“南园”两字系明代大书法家董其昌手笔。董其昌与王时敏乃同道好友,两人过往甚密,他对南园景色赞不绝口。大门口的两块抱鼓石仿南园旧物而制。大门两侧的漏窗(俗称花墙洞),选用了书卷、画幅、棋盘、古琴等物,寓意琴、棋、书、画之意,体现了园主的艺术旨趣。
此楼利用了北门街清乾隆年间的蒋厅的木料所建,给人雄壮气派的舒畅感。
进门楼内院墙上“素芬自远”四字乃明代大才子文徵明手迹。地面用卵石与缸甏碎片砌成,拼成梅花型图案,这种称之为“花街铺地”的地坪,属就地取材,化废为宝的一种,其地坪花纹往往反映出主人的文化素养与审美情趣,乃江南园林的特色之一。院内的一棵榉树有 200 年树龄。门楼西侧漏窗内一棵黄杨亦有 200 年以上树龄,其树梢枝叉正好探出墙院,给人满园春色关不住的感觉。 The redevelopment of South Park, covers an area of 50 mu, gate typical Ming style. Nai-Juan Peng Xie Shanding eaves and brackets, are very ancient make up. Its suspension plaque "South Park" should be the Department of Ming Dynasty, the great calligrapher Dong Qichang handwriting. Dong Qichang and Wang Shi-min is fellow friends, both in the past very close, he was full of praise for the South Park scene. The two hold the gate drum imitation stone material and the old system of South Park. Doors on both sides of the leaking window (commonly known as flower hole in the wall), selected books, frame, board, qin and other items, it means piano, chess, calligraphy and painting of Italy, the art reflects the main purport of the garden.
This House, North Gate Street,At that time the Qing Emperor Qianlongof the Office of the Chiang Kai-shek was built of wood, giving a sense of majestic style of the comfortable.
The door inside the building walls to "Sufen from the far" the word is the Ming Dynasty Great Wets Wen Zhengming handwriting. The ground with pebbles and debris piled cylinder, makes up plum-shaped patterns, such as "Flower Street shop to" ground floor, is a local materials, chemical wastes into a form of floor patterns tend to reflect their master's cultural qualities and aesthetic taste, is one of the characteristics Jiangnan garden. Beech tree in courtyard of 200 years of age. Leaking window in the west gate is also a boxwood trees over 200 years, its treetop branches fork just stuck the wall homes, giving the feeling of not lock in limitless beauties of springtime.

重建后的南园占地五十多亩,门楼为典型的明式风格。乃卷棚歇山顶,飞檐斗拱,甚为古补。其悬挂的匾额“南园”两字系明代大书法家董其昌手笔。董其昌与王时敏乃同道好友,两人过往甚密,他对南园景色赞不绝口。大门口的两块抱鼓石仿南园旧物而制。大门两侧的漏窗(俗称花墙洞),选用了书卷、画幅、棋盘、古琴等物,寓意琴、棋、书、画之意,体现了园主的艺术旨趣。
此楼利用了北门街清乾隆年间的蒋厅的木料所建,给人雄壮气派的舒畅感。
进门楼内院墙上“素芬自远”四字乃明代大才子文徵明手迹。地面用卵石与缸甏碎片砌成,拼成梅花型图案,这种称之为“花街铺地”的地坪,属就地取材,化废为宝的一种,其地坪花纹往往反映出主人的文化素养与审美情趣,乃江南园林的特色之一。院内的一棵榉树有 200 年树龄。门楼西侧漏窗内一棵黄杨亦有 200 年以上树龄,其树梢枝叉正好探出墙院,给人满园春色关不住的感觉。

热点新闻