谁能翻译一下清明上河园导游词

发布时间:2024-05-29 23:27 发布:上海旅游网

问题描述:

当然,传世名作不是只有激情就可以创作出来的,传说张择端在目睹了东京的繁华景象后创作了一幅<东京繁荣图>.可翰林院的一位老学士看了之后,认为他只画出拉东京的脸,没有画出东京的眼睛,这句话令张择端百思不得其解,于是他就与恋人周秀姑相约来到虹桥上,当他深入的观察了汴河漕运的繁忙景象和市井百态的神情状貌后,激发了创作灵感,于是他折扇一拍,欣喜的喊道,我找到了,我找到了,旁边的一位老人问他,你找到什么了,他说我找到东京的眼睛了,于是,没过多久,他就创作出了那幅传诵古今清明上河图,那么,今天我们就到清明上河园欣赏一下荟萃流芳的宋代民间文艺和特色浓郁的民俗好了,各位朋友,现在我们已经来到了清明上河园停车场,在下车之前,要提醒大家记住我们的车牌号豫A88888.我们将会在景区逗留2个小时,2个小时之后,也就是11点钟,大家到停车场来集合,希望大家可以遵守时间,按时回来,不要耽误了后面的行程,好了各位朋友,现在请大家带好随身物品和贵重物品跟我下车,一起到景区参观游览.
好了各位朋友,刚才我们已经参观过了清明上河园的部分景点,现在,我想请大家往前看,大家看,在前面那座楼上的绣旗上写着孙羊正店四个大字,这可是清明上河图中的一处点睛之笔,刚才我们已经参观过了"十千脚店",现在又到了正店,那么正店和脚店的区别在哪里呢 细心的朋友可能在刚才参观"十千脚店"的时候已经有疑问了,脚店不能造酒,只能卖酒,那么他们的酒从哪里来呢 答案就在这里,既能卖酒又能造酒的正店已经不是单纯意义上的酒店了,他结合了酒店与酒厂,资金雄厚的正店在当时可以说是真正作到了产销一体化,即使在今天,这样的企业也令人刮目相看.而在当时,正店的影响力还远不止此,在我国古代封建社会曾经流行一首歌谣,把社会上的各种行业分为上九流,中九流和下九流,其中的上九流是这样唱的,一流佛祖二流仙三流皇帝四流官五流烧锅六流当七商八流客九庄田.这里唱的五流烧锅指得就是酒厂的,在当时酒厂是最大的厂家,所以酒厂主人才可以位列皇帝和官员之后,成为社会的第五流人物,而正店作为产销一体化的酒厂自然就成了烧锅中的霸主,这样看来,正店在当时的地位就相当于我们现在的联想,海尔等知名大企业,再来说孙羊正店,据记载孙羊正店是当时京城72家正店中的佼佼者,我们来看他的建筑装潢,高大的门楼上挂的装饰物叫作"欢门彩楼",相当于我们现在的霓虹灯,门前的四个灯笼叫栀子灯,他色彩鲜艳,造型别致,而且相当醒目,所以很方便买家认记,门前的栏杆叫做柜马叉子,本来是专门在迎接客人时防止牲畜因为步子太大而撞到墙上用的,后来逐渐演变成为了一种世俗性的装饰物,也许现在看来这些东西都很平常,没什么新奇的,但在当时,设施齐全,规模宏大的孙羊正店绝对是北宋王朝商贾云集,贸易繁盛的最有力证明,在当时人们提起孙羊正店的老板就像我们今天提起长江实业的李嘉诚,只能用四个字来形容心情,那就是心服口服,窥一斑而知全豹,孙羊正店只是清明上河园的众多亮点之一,但从这里我们就可以看得出整个清明上河园的气势恢宏,韵味无穷,我们就可以想象的到全盛时期的北宋是何等强大,无论政治,经济,文化都可以说是登峰造极,无与伦比,那么接下来就请各位跟随我继续参观于2003年开工兴建的的清明上河园2期工程"琼林苑",他是清明上河图中所描绘的"北宋东京城内"和"皇家园林区"的延伸,主要由水上风景名胜区,皇家风景名胜区和宋代科技展示区等分区构成,在那里将会有皇家蹴鞠,皇家皮影戏,水上傀儡,女子马球等众多的精彩节目在等我们,相信一定会让大家体验到一朝步入画卷,一日梦回千年的奇妙感受,好了各位朋友,心动不如行动,让我们续向下一处美景出发吧!

问题解答:

你总不至于一点都不会介绍吧

给你份英文导游词吧

Millennium City Park (Qingming Riverside Landscape Garden) :
Have you ever dreamed of going back in time to Northern Song Dynasty (960-1127) in China and savor the prosperity and culture of those years? If so, come to Millennium City Park (also called Qingming Riverside Landscape Garden) located in the old city of Kaifeng (the former Bianjing) in Henan Province. Find yourself in the spectacular scenery there and you are sure to realize that dream.

Millennium City Park located on the west bank of Dragon Pavilion Lake is a grand cultural garden. It covers an area of 600 mu (about 98 acres), and the construction area is more than 30,000 square meters (about 7.4 acres). The built area consists of several architectural complexes which are re-creations based on the famous twelfth century painting by Zhang Zeduan of 'The Qingming Festival by the Riverside'. This picture is a painted scroll which is 525 cm (about 17 feet) in length and 25.5 cm (9.5 inches) in width depicting life along Bian River during the Qingming Festival. The scenes in this painting are highly detailed and the spectacle is magnificent. There are large numbers of people and buildings. The people are shown in a variety of contemporary clothes that indicate their social standing and occupations. The lively throng includes many animals and it is not difficult to imagine the sounds in the street scenes where the people are crowded and noisy. We can almost hear someone bargaining with a shop owner while others are cheering entertainers. The picture is like a live symphony of life during the Song Dynasty (960-1279).

When you enter the Millennium City Park, a statue which is 16 meters (about 52 feet) tall comes into view. This figure is none other than the artist Zhang Zeduan, who holds his famous drawing of 'The Qingming Festival by the Riverside'. Now we can find these scenic spots such as City Gate Tower, Rainbow Bridge, distinctive shops and others which are re-created in the Park according to the scenes in the painting.

Let's first visit the imperial garden of the park. All the palaces and gardens have been carefully arranged. Standing inside the gardens and visible from outside, are the pavilion and the pagoda while in the distance a waterfall comes into view. Among these a majestic pavilion of 31.99 meters (about 105 feet) will draw our attention. From its appearance, you will expect it to have four floors but actually there are another three floors hidden inside. It is so tall and seems to be able to touch the clouds. This is how it got the name of Fuyun (whisking the cloud) Pavilion. It was also the place where important royal documents and traditional Chinese painting and books are stored during the Song Dynasty.

Another scenic spot called Rainbow Bridge is a well-known feature in the Park. It is a replica of one of the ten ancient timber bridges. The bridge is 5 meters (about 16 feet) high. The first bridge was built in 1050, and reconstructed in 1998. Four 9 meter (about 29 feet) high columns, two at either end of the bridge, replicate the poles that were weather vanes at the time of the Song Dynasty. A white crane sits on a disk at the top of each column and they turn to face into the wind, indicating its direction.

At each end of the Rainbow Bridge you will find many performances about folk custom. A staff of about 1,000 employed in the garden wearing different traditional clothes put on performances for the visitors from 9:00 am to 22:00 pm. On the streets you can find acrobats, puppet shows, cockfighting and even a marriage scene. While in the park you will have the opportunity to see exhibits of folk customs and traditional crafts ranging from hand embroidery and displays of woodcut pictures and official porcelain and so on. At the end of your trip, you can buy local souvenirs for your friends and family.

One of the distinctive things you will encounter when visiting the Park lies in participation. You can play a role in a traditional Chinese marriage and realize your dream of being a Number One Scholar in the imperial examinations of ancient times. These activities are sure to bring the past alive and add to your enjoyment and interest.

The whole landscape in Millennium City Park reflects an eternal theme of harmony between man and nature. It is a place where you can relax and gain inspiration.

Millennium City Park (Qingming Riverside Landscape Garden) :
Have you ever dreamed of going back in time to Northern Song Dynasty (960-1127) in China and savor the prosperity and culture of those years? If so, come to Millennium City Park (also called Qingming Riverside Landscape Garden) located in the old city of Kaifeng (the former Bianjing) in Henan Province. Find yourself in the spectacular scenery there and you are sure to realize that dream.

Millennium City Park located on the west bank of Dragon Pavilion Lake is a grand cultural garden. It covers an area of 600 mu (about 98 acres), and the construction area is more than 30,000 square meters (about 7.4 acres). The built area consists of several architectural complexes which are re-creations based on the famous twelfth century painting by Zhang Zeduan of 'The Qingming Festival by the Riverside'. This picture is a painted scroll which is 525 cm (about 17 feet) in length and 25.5 cm (9.5 inches) in width depicting life along Bian River during the Qingming Festival. The scenes in this painting are highly detailed and the spectacle is magnificent. There are large numbers of people and buildings. The people are shown in a variety of contemporary clothes that indicate their social standing and occupations. The lively throng includes many animals and it is not difficult to imagine the sounds in the street scenes where the people are crowded and noisy. We can almost hear someone bargaining with a shop owner while others are cheering entertainers. The picture is like a live symphony of life during the Song Dynasty (960-1279).

When you enter the Millennium City Park, a statue which is 16 meters (about 52 feet) tall comes into view. This figure is none other than the artist Zhang Zeduan, who holds his famous drawing of 'The Qingming Festival by the Riverside'. Now we can find these scenic spots such as City Gate Tower, Rainbow Bridge, distinctive shops and others which are re-created in the Park according to the scenes in the painting.

Let's first visit the imperial garden of the park. All the palaces and gardens have been carefully arranged. Standing inside the gardens and visible from outside, are the pavilion and the pagoda while in the distance a waterfall comes into view. Among these a majestic pavilion of 31.99 meters (about 105 feet) will draw our attention. From its appearance, you will expect it to have four floors but actually there are another three floors hidden inside. It is so tall and seems to be able to touch the clouds. This is how it got the name of Fuyun (whisking the cloud) Pavilion. It was also the place where important royal documents and traditional Chinese painting and books are stored during the Song Dynasty.

Another scenic spot called Rainbow Bridge is a well-known feature in the Park. It is a replica of one of the ten ancient timber bridges. The bridge is 5 meters (about 16 feet) high. The first bridge was built in 1050, and reconstructed in 1998. Four 9 meter (about 29 feet) high columns, two at either end of the bridge, replicate the poles that were weather vanes at the time of the Song Dynasty. A white crane sits on a disk at the top of each column and they turn to face into the wind, indicating its direction.

At each end of the Rainbow Bridge you will find many performances about folk custom. A staff of about 1,000 employed in the garden wearing different traditional clothes put on performances for the visitors from 9:00 am to 22:00 pm. On the streets you can find acrobats, puppet shows, cockfighting and even a marriage scene. While in the park you will have the opportunity to see exhibits of folk customs and traditional crafts ranging from hand embroidery and displays of woodcut pictures and official porcelain and so on. At the end of your trip, you can buy local souvenirs for your friends and family.

One of the distinctive things you will encounter when visiting the Park lies in participation. You can play a role in a traditional Chinese marriage and realize your dream of being a Number One Scholar in the imperial examinations of ancient times. These activities are sure to bring the past alive and add to your enjoyment and interest.

The whole landscape in Millennium City Park reflects an eternal theme of harmony between man and nature. It is a place where you can relax and gain inspiration.

热点新闻