问题描述：
上海有些地名或景物，和同（近）音字的借用有关。下列说法中错误的是：
A.外白渡桥本为外摆渡桥 B. 十六铺本为十六浦
C.大柏树曾名大八寺 D.万航渡路曾名梵皇渡路
问题解答：
外白渡桥，因位于原外摆渡口，故俗称外摆渡桥。
大柏树，由于辻字是和制汉字，故当地中国居民谐音称为大八寺或大八字。
万航渡路，1943年租界交还中国后，该路改名为梵皇渡路
“十六铺”的由来
上海有许多地名很有趣，名字里都有故事。人们从地名的故事里，可知道它的来历、变化和发展。
上海有个地名叫“十六铺”，也是一个码头的名字。说起这个地名的来历，还要追溯到清朝光绪年间，那时的上海已经繁荣起来，黄浦江边经常停泊着许多商船。其中一段常常停靠着从宁波来的运送木炭的船只。当时，码头上没有旅馆，宁波客商只好在马路两边屋檐下的临时摊铺过夜。当地的一位居民看到这一情况后，认为在这里开一个简易的旅店，肯定受欢迎能赚钱。于是，他便在码头边搭了一间草房，里面排了两张床铺，供客商休息过夜，这一做法果然受到宁波客商的欢迎，他们争先恐后地来这里住宿过夜，其他人看到这位居民的生意兴隆，也先后在码头边搭屋铺床开客栈。不久，这里就发展到了16张床铺。
后来，上海的大流氓得知这一情况后，前来敲诈勒索，结果没捞到多少油水。于是他便令手下的斧头帮前去闹事，闹得店主们无法营业，只好关门停业，最后连房屋也拆了。
但曾给人带来方便的“十六铺”却被人们记住了。只要一提这个地方，人们马上与“十六铺”联系起来。时间久了“十六铺“便成了这里的地名。
所以，B的说法是错误的
A.外白渡桥本为外摆渡桥
外白渡桥，因位于原外摆渡口，故俗称外摆渡桥。
大柏树，由于辻字是和制汉字，故当地中国居民谐音称为大八寺或大八字。
万航渡路，1943年租界交还中国后，该路改名为梵皇渡路
所以B是错误的。
B是肯定不对的。
c
上海旅游网