问题描述:
准确度哪个更高呢
问题解答:
各有各的好处,建议你在翻译的时候 多使用几个作为参照,用翻译出来的句子,再翻译回去,再对照一下,这样可以提高准确率
都不准确。翻译网和翻译软件的翻译原理其实都是依靠软件实现的,使用在整句或全文翻译上的时候,往往会出现生硬、词不达意、语境错误之类的问题。所以翻译网和翻译软件的准确度仅限于查询单词、词组。
其实如果是什么全文翻译的话,都是很不准的,基本上都是指逐词直译,不要抱太高的期望,只能辅助理解。
真想看明白的话,还是要学好外语!
就一些单词短语和短的句子来说,google比较不错,比金山有道强一点,长的句子的话,得把他们缕成汉语要表达的意思,可以更直白一些,更容易理解吧