日语问题：连休中、海や山は言うにおよばず、公园や博物馆まで亲子连れであふれていた。

问题描述：

およばずって、どう言う意味。全句を訳して

问题解答：

实际上在这句中，你应该注意这个的使用：「言うに及ばず」

意味は ①特に述べたてる必要もない。言うまでもない。
②言うまでもない。もちろんのことだ。
中文可以理解为，「．．．至不用说．．．」

日语中对于有些惯用句，句型，如果充分掌握其组成词汇的意思，是可以推测出它所说的真正意思。

整句话的意思是：
连休的时候，游山玩水至不用说，连公园，博物馆也全都是带着孩子的家长。

およばず
不必 用不着

连休的时候，不必说山上海边，连公园和博物馆都全是家长带着孩子的。

およばず
およぶ(及ぶ)-> およば＋ない -> およば＋ず -> およばず。
ず就是ない的古语，但是又不能在这里用ない来替代。

连休的时候，不用说大海和山上，连公园，博物馆也都挤满了孩子和家长。

およばず
不必 用不着

连休的时候，不必说山上海边，连公园和博物馆都全是家长带着孩子的。

およばず是およばない的否定简体形式 不必说 自不言待
连休的时候 大海啊山啊 自不言待 连公园和博物馆也到处是家长和孩子

全句を訳して ？？？？

、、、訳してくださいって言えないの？ 常识