“岛田庄司”用日文怎么读？

发布时间：2024-05-15 18:03 发布：上海旅游网

问题描述：

拜托！最好用英语拼出来……
如果能说说他的作品的英语更好……

问题解答：

しまだそうじ
shimada souji
岛田庄司
英文通常写作
shimada soji

----------------------------------------
"The Tokyo Zodiac Murders" (占星术杀人事件 ,Senseijyutsu Satsujin Jiken (1981 Kodansha Press)?)
"The Tokyo Zodiac Murders Revised" (改订完全版占星术杀人事件 ,Kaitei Kanzenban Senseijyutsu Satsujin Jiken (2008 KodanshaPress) ?)
"Murder in the Crooked Mansion" (斜め屋敷の犯罪 ,Naname Yashiki no Hanzai (1982 Kodansha Press) ?)
"Murder in the Crooked Mansion Revised" (改订完全版斜め屋敷の犯罪 ,Kaitei Kanzenban Naname Yashiki no Hanza (2008 Kodansha Press) ?)
"Kiyoshi Mitarai's Greeting" (御手洗洁の挨拶 ,Mitarai Kiyoshi no Aisatsu (Short story collection 1987 KodanshaPress)?)
"The Knight Stranger" (异邦の骑士 ,Iho no Kishi (1988 Kodansha Press)?)
"The Knight Stranger Revised" (改订完全版异邦の骑士 ,Kaitei Kanzenban Iho no Kishi (1997 Harashobo Press)?)
"Jack the Ripper--One Hundred Years of Solitude" (切り裂きジャック・百年の孤独 ,Kirisaki Jack Hyakunen no Kodoku（1988 Shueisha Press)?)
"The Dance of Kiyoshi Mitarai" (御手洗洁のダンス ,Mitarai Kiyoshi no Dansu(Short story collection, 1990 Kodansha Press)?)
"The Cannibal Tree of Dark Hill" (暗暗坂の人喰いの木 , Kurayamizaka Hitokui No Ki (1990 Kodansha Press)?)
"The Crystal Pyramid" (水晶のピラミッド ,Suisho no Pyramiddo (1991 Kodansha Press)?)
"Vertigo" (眩晕 ,Memai (1992 Kodansha Press)?)
"Atopos" (アトポス ,Atoposu (1993 Kodansha Press)?)
"The Ryugatei Murders 1 + 2" (龙卧亭事件（上・下） ,Ryugatei Jiken (Jyo/Ge) (1996 Kobunsha Press)?)
"The Melodies of Kiyoshi Mitarai" (御手洗洁のメロディ ,Mitarai Kiyoshi No Melody (Short Story collection, 1998 Kodansha Press)?)
"Locked Room: P" (Pの密室 ,P no Misshitsu (Novella collection, 1999 Kodansha Press)?)
"The Last Dinner" (最后のディナー ,Saigo no Dinner (Short story collection、1999 Harashobo Press)?)
"Phantom Russian Warship" (ロシア幽霊军舰事件 ,Roshia Yurei Gunkan Ziken (2001 Harashobo Press)?)
"Hollywood Certificate" (ハリウッド・サーティフィケート ,Hollywood Certificate (2001 Kadokawa Shoten) ?)
"The Devil's Revelry" (魔神の游戯 ,Majin no Yugi (2002 Bungeishunju Press)?)
"St. Nicolas' Diamond Shoes" (セント・ニコラスの、ダイヤモンドの靴 ,Sento Nikorasu no, Diamondo no Kutsu (2002 Harabshobo Press)?)
"Jack the Ripper of Kamikochi" (上高地の切り裂きジャック ,Kamikochi no Kirisaki Jack (Novella collection, 2003 Harashobo Press)?)
"Nezishiki Zazetsuki" (ネジ式ザゼツキー ,Nezishiki Zazetsuki(2003 Kodansha Press)?)
"Illusions from Ryugatei (1 + 2)" (龙卧亭幻想（上・下） ,Ryugatei Gensou (Jyo/Ge) (2004 Kobunsha Press)?)
"The Phantom of the Skyscraper" (摩天楼の怪人 ,Matenrou no Kaijin (2005 Tokyo Sougensha)?)
"The Drowning Mermaid" (溺れる人鱼 ,Oboreru Ningyo (Short Story collection 2006 Harashobo Press)?)
"UFO Boulevard" (UFO大通り ,UFO Oodori (Novella collection 2006 Kodansha Press)?)
"The Adventures of Satomi Inubo" (犬坊里美の冒険 ,Inubo Satomi no Bouken (2006 Kobunsha Press)?)
"The Final Pitch" (最后の一球 ,Saigo no Ikkyu (2006 Harashobo Press)?)
"The Allegory of Ribeltas" (リベルタスの寓话 ,Ribeltas no Guwa (Novella collection、2007 Kodansha Press)?)
"Shinshindo, Sekai Isshyu" (进々堂、世界一周 ,Shinshindo,Sekai Isshyu (Scheduled for publication in 2009 Kodansha Press)?)

[edit] Detective Takeshi Yoshiki Series
All works, with the exception of "The Fading "Crystal Express,"" have been published by Kobunsha Press. A portion of the works have been adapted into a TV series by TBS: Takeshi Yoshiki Series.

"Overnight Express "Hayabusa": the Wall of 1/60 seconds" (寝台特急「はやぶさ」1/60秒の壁 ,Shindai Tokkyu Hayabusa 1/60byo no Kabe (1984- Dramatized into TV episode 1)?)
"The Izumo Legend: 7/8 of a Murder" (出云伝说7/8の杀人 ,Izumo Densetsu 7/8 no Satsuzin (1984)?)
"Crane of the North: 2/3 of a Murder" (北の夕鹤2/3の杀人 ,Kita no Yuzuru 7/8 no Satsujin (1984- Dramatized into TV episode 3)?)*
"The Fading "Crystal Express"" (消える「水晶特急」 ,Kieru Suisho Tokkyu (1984 Kadokawa Shoten) ?)
"A 2/2 Chance of Death" (确率2/2の死 ,Kakuritsu 2/2 no Shi (1985)?)
"The Blueprint of "Y"" (Yの构図 ,Y no Kozu (1986)?)
"Ashen Labyrinth" (灰の迷宫 ,Hai no Meikyu (1987- Dramatized into TV Episode 2)?)
"The Night Rings a Thousand Bells" (夜は千の铃を鸣らす ,Yoru wa Sen no Suzu wo Narasu (1988)?)
"Yutai Ridatsu Satsujin Jiken" (幽体离脱杀人事件 ,Yutai Ridatsu Satsujin Jiken (1989- Dramatized into TV Episode 4)?)
"Kisou, Ten wo Ugokasu" (奇想、天を动かす ,Kisou, Ten wo Ugokasu (1989)?)
"Hagoromo Densetsu no Kioku" (羽衣伝说の记忆 ,Hagoromo Densetsu no Kioku (1990)?)
"Words Without "Ra"" (ら抜き言叶杀人事件 ,Ra Nuki Kotoba Satsujin Jiken (1991)?)
"Asuka's Glass Shoes" (飞鸟のガラスの靴 ,Asuka no Garasu no Kutsu (1991)?)
"As Tears Go By (1, 2)" (涙流れるままに（上・下） ,Namida Nagarerumamani (Jyo/Ge) (1999)?)
"The Portrait of Yoshiki Takeshi" (later changed to The Shining Crane) (吉敷竹史の肖像（2002年「光る鹤」に改题） ,Yoshiki Takeshi no Shozo (Hikaru Tsuru) (2002)?)

岛田と庄司

岛田荘司 SOJI SHIMADA