问题描述：
请教高手 把以下的句子翻译成 法语怎么说
1。你搭什么去上海
2。我搭火车去上海
3。我坐飞机去美国
4。我骑马去乡下
5。我骑机车去银行
6。我走路去超市
6。我用手吃寿司
7。我用眼睛看
8。他们跟她一起去机场
9。她跟LUIS一起学英语 ( 意思是他们是同学)
10。她跟LUIS 老师学习法语 (意思是LUIS 老师教她法语)
11。你跟谁一起看电视?
谢谢
问题解答：
1。你搭什么去上海
comment vas tu à shanghai?
2。我搭火车去上海
je vais à shanghai par le train.
3。我坐飞机去美国
je vais aux états unis par avion
4。我骑马去乡下
je vais à,la campagne au cheval
5。我骑机车去银行
je vais à la banque par bicyclette(en vélo)
6。我走路去超市
je vais au supermarché à pied
6。我用手吃寿司
je mange le sushi à main
7。我用眼睛看
je regarde
8。他们跟她一起去机场
ils vont à l'aéroport avec elle
9。她跟LUIS一起学英语 ( 意思是他们是同学)
elle et LUIS, ils apprennent l'anglais ensemble ( ils sont camarades)
10。她跟LUIS 老师学习法语 (意思是LUIS 老师教她法语)
elle apprend l'anglais auprès du Professeur LUIS
11。你跟谁一起看电视?
avec qui tu regardes la télévision?
随便翻译的，不当之处希望给位斧正。
1/Tu vas aller a Shanghai par quel moyen de transport?
2/Je vais aller a Shanghai par le train.
3/Je vais aller aux Etats-Unis en avion.
4/Je vais dans la campagne en cheval.
5/Je vais a la banque en velo.
6/Je vais au supermarche a pieds.
7/Je mange le sushi a la main.
8/Je regarde avec mes yeux.
9/Ils vont a l'aeroport avec elle.
10/Elle apprend l'anglais avec LUIS.
11/Professeur LUIS apprend le francais a elle.
12/Avec qui tu regards la tele?
1.Comment vous avez a Shanghai?
2.Vous avez a shanghai par le train?
3.Je vais aux Etats-Unis par avion.
4.Je wais a la campagne à cheval
5.Je wais a la banque en velo
10.LUIS lui apprend a parler francais.
( 用 apprendre a qn a faire qqch的结构，表示教某人做某事
此句中lui是间宾，带a qn）
11.Vous regarde le tele avec qui?
下次再来补充完。。。
其实可以很容易举一反三的~~
可以试试~~~
1. Comment te rends-tu à Shanghai?
2. J'y vais en train / Je m'y rends en train.
3. Je vais aux Etats-Unis en avion.
4. Je vais à la campagne à cheval.
5. Je vais à la banque en moto.
6. Je vais au supermarché à pied.
6 (bis). Je mange mes sushis avec les mains
7. Je regarde avec les yeux. (Evidemment... Cette phrase est débile...)
8. Ils vont à l'aéroport avec elle.
9. Luis et elle étudient l'anglais.
10. Elle étudie le français avec M. Luis.
11. Avec qui regarde-t'elle la télévision?
不要忘，在法语，最重要的在句子的后边，所以这个句子:
小张跟他去超市-> Xiaozhang et lui vont au supermarché.
小张是跟他去超市的 -> Xiaozhang va au supermarché avec lui
但是我还是觉得这两个句子有点儿一样。
1: Qu'est-ce que vous rouler à Shanghai
2: Je train pour Shanghai
3: Je prends l'avion pour les États-Unis
4: Je vais à la campagne à cheval
5: Je vais à la banque sur les motocycles
6: Je mange des sushis avec ses mains
7: Je vois avec les yeux
8: Ils sont à une heure avec elle à l'aéroport
9: LUIS, avec son pour apprendre l'anglais
10: LUIS ses professeurs avec l'apprentissage du français
11:Qui avez-vous regarder la télévision ensemble?
以上就是你要的答案,不知道会不会念.希望自己多学习下,以后就不要问人了...
上海旅游网