问题描述：
原文如下
A Rotten Row around a tree
Whith Albert's help did Mr P
His stately pleasure dome design
The greatest greenhouse everseen
A glass cathedral on the green
Beside the crystal Serpentime
我要的是这首诗的译文
谢谢
问题解答：
海德公园简介
英国最大的皇家公园。位于伦敦市中心的威斯敏斯特教堂 (Westminster Abbey，即西敏寺)地区，占地360多英亩，原属威斯敏斯特教堂产业。十八世纪前这里是英王的狩鹿场。16世纪，英王亨利八世将之用作王室的公园。查理一世执政期间，海德公园曾向公众开放。1851年，维多利亚女王首次在这里举办伦敦国际博览会。这里现在也是人们举行各种政治集会和其他群众活动的场所，有著名的“演讲者之角”(Speakers’ Corner)。
[编辑本段]海德公园景观
海德公园被九曲湖（Serpentine Lake）分为两部分。
在泰晤士河东部的中心，海德公园西接肯辛顿公园(Kensington Park)，东连绿色公园(Green Park)，形成寸土寸金的伦敦城里一片奢侈的绿地。海德公园的东北角有一个大理石凯旋门，东南角有威灵顿拱门，但最有名的应算是这里的演讲者之角。作为英国民主的历史象征，市民可在此演说任何有关国计民生的话题，这个传统一直延续到今。
占地160万平方米，是伦敦最知名的公园。十八世纪前这里是英王的狩鹿场。海德公园从东南方进入有三条路线：左边是比较宽广的Rotton Row，许多社交名流喜在此游乐骑马；另一条延伸到东北的Park Lane，高级大饭店和住宅林立；往北方有著名的演讲角(Speaker's Corner)，speaker's corner是一个大的可以公开发表自己观点的地方，经常可见有人在此即兴演讲。在hyde park的南端有hyde park骑兵营，清晨首先看到的一定是在训马。海德公园西边即为肯辛顿公园，有一个蛇形湖泊，其旁的同名艺廊(Serpentine Gallery) 颇受欢迎。
[编辑本段]海德公园历史
海德公园历史悠久， 1066 年以前是威斯敏斯特教堂的一个大庄园．16世纪上半叶， 亨利八世将这里作为狩猎场的一部分．18 世纪末， 这里同市区连成一片， 被辟为公园．19 世纪以来， 伦敦市区扩展， 原在伦敦西郊的海德公园逐渐成为市中心区域， 成为游人喜爱的一个地方．
海德公园南面， 有1876 年为维多利亚女王的丈夫艾伯特亲王而建的纪念碑， 纪念碑对面是皇家艾伯特大会堂， 椭园形的大会堂上覆盖着玻璃穹顶， 非常壮观．1851 年第一次伦敦国际博览会在这里举行．现在每年夏天在这里举办”无座音乐会”．
公园东北角的大理石宫门原是白金汉宫前面的石拱门．由于门洞狭窄， 1851 年扩建白金汉宫时将它拆迁到海德公园， 为海德公园增添了一景．
在这座雕镂精致、造型美观的石拱门附近， 是海德公园著名的”演讲者之角”， 也称为”自由论坛”．从19 世纪以来， 每星期天下午， 有人站在装肥皂的木箱上发表演说， 因此有”肥皂箱上的民主”之说．现在， 演讲者大多数站在自带的梯架上， 高谈阔论， 慷慨陈词．演说的内容除了不准攻击英国王室和不准对任何人进行人身攻击外， 什么都可以．从19 世纪末起， 海德公园成为英国工人集会和示威游行的地方．每当有大规模的示威游行， 参加者从各处赶到海德公园， 集合后前往市内主要街道游行．
海德公园每年最热闹的时候， 是国王生日举行鸣放礼炮仪式．那时的海德公园艳丽多彩， 观众如海潮般从四面八方汇集而来．上午11 点整， 皇家炮兵马队从大理石拱门来到检阅场．41 响礼炮放完后， 炮手们将大炮装在四轮马车上， 然后飞身上马， 奔向伦敦北面的营地．41 响礼炮中的21 响是庆贺国王的生日， 20 响是向首都伦敦致敬．
[编辑本段]海德公园旅游
海德公园（HYDE PARK）是伦敦最知名的公园。
海德公园的东北角有一个大理图库石凯旋门，东南角有威灵顿拱门，但最有名的应算是这里的演讲者之角。作为英国民主的历史象征，市民可在此演说任何有关国计民生的话题，这个传统一直延续到今。海德公园西边即为肯辛顿公园，有一个蛇形湖泊，其旁的同名艺廊(Serpentine Gallery) 颇受欢迎。
景点概述：海德公园是全市最著名也是最大的公园，位于白金汉宫的西侧。
景观介绍：海德公园历史上曾经是英国国王的鹿场，后来又成为赛车和赛马的场所。公园里还有著名的皇家驿道，道路两旁巨木参天，整条大道就像是一条绿色的“隧道”。公园中有森林、河流、草原，绿野千顷，静温悠闲。园内还有一座维多利亚女王为其夫阿尔伯特王子所建的纪念碑。
景区特色：夏天是海德公园最热闹的季节，经常有一种叫“无座音乐会”的活动在这里举行。场地里没有座位，听众们可以一边散步一边聆听乐队的演奏，还可以跟着音乐的节拍跳舞。每当音乐会举行时，海德公园简直成了音乐的海洋。海德公园的东北角有一个大理石凯旋门，东南角有威灵顿拱门，但最有名的应算是这里的演讲者之角。作为英国民主的历史象征，市民可在此演说任何有关国计民生的话题，这个传统一直延续到今。
风味美食：多佛尔鲽鱼、烤牛排、牛肉馅饼、炸鱼及炸马铃薯条等。
其他：
地址： HYDE PARK
交通： 乘公共汽车2， 8， 9， 10， 12， 14， 16， 19， 22， 36， 38， 73， 74， 82， 94， 137或坐地铁Hyde Park Corner， Marble Arch
开放时间： 5：00～24：00
[编辑本段]海德公园演说
上中学时，虽然没出过县城没坐过汽车，但我已从课本上知道英国首都伦敦有个海德公园，那里有个“演说角”。19世纪英国政府禁止传播马克思主义，人们可以到“演说角”宣传马克思主义。我想像那里一定是个孕育理想的地方。
2001年，我到伦敦出差，按捺不住内心的好奇，独自一人走进海德公园。海德公园占地约160公顷，是伦敦最大最著名的皇家公园。公园里显得很冷清。我一边尽情地呼吸新鲜空气，一边四处张望。迎面走来一位老妇人，我主动上前打招呼，问“演说角”在哪儿？老妇人很矜持，但还是伸手一指，告诉我大致的方向。“那里有意思吗？”我问。“那是疯子们去的地方”。老妇人淡淡地说。“疯子？”我一愣。老妇人似乎有点不高兴：“没错，是疯子，那是疯子们的角落。好好的人，谁会跑那儿去胡说八道。”谢过她之后，我便朝所指的方向走去。到了那儿我才发现，那不是个拐角，而是公园内侧大路的一部分，正好有个岔口与公园外的公路相连，形成一个“丁”字路口。不远处有个典雅的大理石拱门，据说是当年白金汉宫的石拱门。等了一会儿，走来一个青年人，他告诉我，这里虽说是“演说角”，与公园其他的地方没什么两样，星期六日才有人专门来这里，平常没有。没见识到“演说角”的面目，我有点失望。
今年再次来到伦敦，安排妥当后，我又来到海德公园。公园里十分热闹，人来人往，一些年轻人在滑旱冰，草地上有几场足球比赛。这里除了比中国的街心公园大点外，没什么特别。转了大半圈，我突然听到叫喊声，好像有人在争吵。我停下脚步张望，发现远处有不少人聚集在一起。我好奇地走过去，发现人们围成好几圈，有人在大声叫喊。今天是星期天，这里不正是“演说角”吗？我大致数了数，共有15个“人堆”，多的有20多人，少的只有两三个人。演讲者大多站在自带的小梯子上，离地面不到1米。有的自言自语，既没有讲台，也没有听众；一个小伙子声情并茂地讲演着，愤怒声讨美国大兵虐待伊拉克战俘，若干张美军虐俘照片被放大后贴在硬纸板上；一个中年人时而抑扬顿挫地陈述，时而停下沉思；两个牧师模样的人打扮严肃，似乎在讲和上帝有关的话题；有个人披着一头乱发，手拿空矿泉水瓶，边说边挥舞瓶子，想吸引行人的注意；有几位像是流浪汉，或是疯子，在那里目中无人地唠叨着；几个年轻人在一个长者的带领下唱着宗教歌曲，但在这吵闹的环境里，谁有兴致听呢？
我仔细观察，每个演说的人都很动情。但听的人多是听两句就走了，长时间逗留的少，而且多数没有反应，几乎听不到附和声或掌声，其他人也不会特意跑来看热闹。只有一处，一个听众与演说者吵了起来，围观的人及时把他们拉开，否则他们会扭打起来。后来，我从英国警察那里了解到，到这儿演讲的都是常客，他们讲得投入，也希望有人听。
“演说角”起源于1855年，当时英国人还没有集会自由，所以到海德公园里来“出出气”，慢慢地成了一种“习惯”。原先人们喜欢每个星期日的下午来这里，自带装肥皂的废木箱作讲台，所以这里也称“肥皂箱上的民主”。但这个自由是有限度的，讲演者不能攻击英国王室，也不得对任何人进行人身攻击。
[编辑本段]悉尼海德公园
1810年海德公园就已经成为伦敦式样的典范。但是那时的海德公园要比现在大好几倍。因为这片绿地同时用作军队的操练场，后来还作过赛马场和板球场。海德公园里，树荫下修剪得又短又齐的草坪是午餐时间人们喜爱的约会地点，漫步越过柔和的丘陵，经过涌动的亚奇伯德喷泉(ARCHIBALD FOUNTAIN)(为了纪念一战中法澳联盟而建)，把车辆噪音远远抛在身后。
上海旅游网