问题描述：
教材需要看吗？
考试出现教材上的原题的概率大吗？
问题解答：
根据我的经验吧，抓住新闻和三本教材才是关键
每年中高口考试有1/3的内容是出自书上的，所以教材的重要性不言而喻
听力书是肯定要做的，但是速度有些偏慢
翻译书要好好看，特别是成语、俚语还有一些艺术性文字的翻译方法，对于教材里提到的词组最好还是能记多少记多少，有备无患，有几张不是很重要的可以略过
口译教材里的翻译可以当做翻译书里的看，因为实在译的太完美了不像是口译凭第一反应给出的答案，但是里面礼仪祝词部分一定要变成条件反射，基本上每年笔试或者口试肯定有这种题目的，我自己考的时候就是口试碰到的
除了这个捏，最好多做几套真题，反正现在市面上的真题也很多，网上的话也都有mp3，因为你不仅要熟悉速度、题型，还要熟悉读录音的那个人的语音语调
个人觉得背单词是没多大意义的一件事，因为中口对翻译的要求并没有那么高，信达雅只要求达到信的标准就行了，比如“亭台楼阁”，就不用像高口一样纠结，直接翻译成all kinds of buildings就ok了，最主要还是要多听英语新闻，多看英文报纸，像china daily,shanghai daily之类的，尤其注意经济政治方面的东西，因为听力和阅读部分肯定会考到这些方面，要牢记，听力可以靠突击，但是阅读是日积月累的，没有一定的阅读量和做题量很难达到一定高度，英语报纸不需要多，一个星期一两份就可以了，但是一定要看透，把里面常用的经济术语、政治术语牢记，像什么“和平共处五项原则”、“通胀”、“睦邻友好关系”之类的东西，还是把它变成条件反射吧...
我的经验告诉我，做口译的阅读，整篇看完发现读不懂是正常现象，所以解题技巧也很重要，千万记得先看题再看文，否则只是浪费时间，具体的这里也没办法讲清楚，有上过培训班的话老师应该会讲，但最终还是要靠你自己琢磨
我能讲的只有这些，总结就是——阅读是积累的，听力每天听一点，最后半个月短时间突击，一定要练写字速度和速记反应，口译么，等笔试过了在准备也不迟
以上~如果口译方面还有问题可以来找我~
qq：364882950，注明口译哦~
根据我的经验吧，抓住新闻和三本教材才是关键
每年中高口考试有1/3的内容是出自书上的，所以教材的重要性不言而喻
听力书是肯定要做的，但是速度有些偏慢
翻译书要好好看，特别是成语、俚语还有一些艺术性文字的翻译方法，对于教材里提到的词组最好还是能记多少记多少，有备无患，有几张不是很重要的可以略过
口译教材里的翻译可以当做翻译书里的看，因为实在译的太完美了不像是口译凭第一反应给出的答案，但是里面礼仪祝词部分一定要变成条件反射，基本上每年笔试或者口试肯定有这种题目的，我自己考的时候就是口试碰到的
除了这个捏，最好多做几套真题，反正现在市面上的真题也很多，网上的话也都有mp3，因为你不仅要熟悉速度、题型，还要熟悉读录音的那个人的语音语调
个人觉得背单词是没多大意义的一件事，因为中口对翻译的要求并没有那么高，信达雅只要求达到信的标准就行了，比如“亭台楼阁”，就不用像高口一样纠结，直接翻译成all kinds of buildings就ok了，最主要还是要多听英语新闻，多看英文报纸，像china daily,shanghai daily之类的，尤其注意经济政治方面的东西，因为听力和阅读部分肯定会考到这些方面，要牢记，听力可以靠突击，但是阅读是日积月累的，没有一定的阅读量和做题量很难达到一定高度，英语报纸不需要多，一个星期一两份就可以了，但是一定要看透，把里面常用的经济术语、政治术语牢记，像什么“和平共处五项原则”、“通胀”、“睦邻友好关系”之类的东西，还是把它变成条件反射吧...
我的经验告诉我，做口译的阅读，整篇看完发现读不懂是正常现象，所以解题技巧也很重要，千万记得先看题再看文，否则只是浪费时间，具体的这里也没办法讲清楚，有上过培训班的话老师应该会讲，但最终还是要靠你自己琢磨
我能讲的只有这些，总结就是——阅读是积累的，听力每天听一点，最后半个月短时间突击，一定要练写字速度和速记反应，口译么，等笔试过了在准备也不迟
以上~如果口译方面还有问题可以来找我。
教材一定要看，尤其阅读会出原题！
任何考试 官方给的教材都是最重要的
上海旅游网