问题描述:
环球旅游旅行怎么样才能翻译成最合适的英语名称?急迫求助!!!
我英语水平不好,不知道这个该怎么样翻译才合适,英语把旅游旅行可以一起用吗???谢谢!!!
朋友们,我看到大家在帮助我,但是我还是不会从你们的信息中筛选最适合我们用的!
问题解答:
Global tourism travel 环球旅游旅行
本人英语6级前来献丑.
绝对没问题.
我估计你说得这个是书上得翻译吧 你可以说the travel of worldwide journey 但是这样明显差多了 具体还是要看语境 1楼那样也可以
一个简洁地道的说法:
a journey(tour) around the world(globe)
例如凡尔纳的小说英文名即 Around The World In 80 Days
表示环球的形容词:global,worldwide,等,旅行常用为journey,tour等,任意组合都是可以的。不过英语中用介词短语的情况更常见,也更生活化。
Global tourism travel
travel around the world
visit different places around the world