问题描述：
那个，说明一下，我想找一份英语的（不要用翻译器或者随便一个网站），米兰一些有名的建筑物的介绍！可以的话最好也有中文。希望有才人能帮我发到我的邮箱里！
我的邮箱是qdfjw@126.com
先谢谢各位了！可以的话还会追加分数！
问题解答：
不知道这个可以不？
抱歉没有翻译
Attractions http://www.wordtravels.com/Cities/Italy/Milan/Attractions
Duomo (Cathedral)
The looming Duomo, the world's largest Gothic cathedral, presides over the Piazza that bears its name. Its construction began in 1386 and continued sporadically until Napoleon ordered its completion in 1809. Its lengthy creation bestowed on it 3,400 statues, 135 spires and 96 gargoyles.... see full details
Galleria Vittorio Emanuele II
This four-storey, glass-domed arcade is entered from the Piazza in front of the Cathedral and extends to the Piazza della Scala. It was originally built as a link to the opera house but has become a fashionable place to hang out, sip coffee... see full details
Theatre Museum at La Scala (Museo Teatrale alla Scala)
This world famous opera house rests on the site of the Church of Santa Maria alla Scala, its namesake. The Museum provides a wealth of mementos from the opera house dedicated to the nation's beloved composers and performers. These include Rossini, Puccini and Toscanini.... see full details
Santa Maria delle Grazie
Located next to the church in the former monastery's refectory is Leonardo da Vinci's famous painting, The Last Supper (Cenacolo Vinciano). The fresco depicts the moment of Christ's revelation of the betrayal. Judas hovers to the right of the painting with his hand placed... see full details
Museo Poldi-Pezzoli
The Museo Poldi-Pezzoli contains a spectacular private collection that was bequeathed by its namesake Poldi Pezzoli to the city in 1879. Numerous masterpieces hang from the walls of the Golden Room with its vista onto a picturesque garden. Antonio Pollaiolo's Portrait of a Lady... see full details
Museum of Historic Art of the Sforzesco Castle
The gargantuan Sforzesco Castle built in the 15th century is one of Milan's foremost monuments. It was restored after being bombed in 1943. The vast interior, which is broken here and there by smaller courtyards, contains three museums, the most notable of which is... see full details
Leonardo da Vinci National Science & Technology Museum
Within the Leonardo Gallery of the museum is a collection of Leonardo's ingenious designs from war machines to architectural visions. Applied physics is the focus of another room in keeping with the museum's tribute to the history of science.
... see full details
The Gallery of Modern Art
The Gallery of Modern Art (Civica Galleria d'Arte Moderna) is housed in the building, which once served at Napoleon's summer palace and was occupied by the famous statesman and Josephine between 1805 and 1814. It is now recognised for its collection of modern art... see full details
这是另一个的
Museums
Milan offers the visitor a large variety of art museums, mainly of Italian Renaissance and Baroque.
Pinacoteca di Brera, Via Brera [18]. Reach by subway MM2 Lanza - Piccolo Teatro Station, MM3 Montenapoleone Station, streetcar lines 1, 4, 8, 12, 14, 27 or buses 61 and 97. One of Italy's most important art collections and one of the foremost collections of Italian paintings.
Pinacoteca Ambrosiana, Piazza Pio XI, 2, 02 80692 1, ([19], Fax: 02 80692 210) [20]. Historical library that also houses the Pinacoteca Ambrosiana art gallery.
Poldi Pezzoli Museum, Manzoni St [21]. Reach by subway, MM3 Montenapoleone Station, or with many buses and streetcars. One of the world's richest private art collections.
Bagatti Valsecchi Museum [22] — A late 19th century aristocratic mansion with Italian Renaissance art collections located in via Gesù 5, between via della Spiga and via Montenapoleone; subway MM3 Montenapoleone Station, MM1 San Babila Station, streetcar lines 1 and 2, Montenapoleone stop.
Societa' per le Belle Arti ed Esposizione Permanente, +39 02 6599803 ([23], Fax: +39 02 6590840) [24]. Changing exhibitions of contemporary art. Walking distance to MM1 and MM2 Cadorna Station.
The Sforzesco Castle [25] — Reach by subway, MM1 Cairoli - Castello Station and MM2 Lanza - Piccolo Teatro Station, or with many buses and streetcars. Houses several of the city's musuems and art gallery collections.Home to the museums of applied arts, ancient art, historical musical instruments, prehistory, Egyptian art and fine arts.
Civico Museo Archeologico — Roman antiques from Milan and the surrounding area.
Contemporary Arts Pavillion (PAC), Palestro Street near Porta Venezia Gardens, [26]. Reachable by subway, line MM1, Palestro Station, or with many buses and streetcars.
Museo del Duomo (Museum of the Cathedral) [27]. Subway: MM1 and MM3 Duomo Station. Displays the 700 year old history of construction of the cathedral, with impressive walk-in wooden models, façade designs originating from several centuries, sculptures and more.
Museo d'Arte Paolo Pini [28] — Contemporary art gallery collection.
Galleria d'Arte Moderna — Mainly features 19th Century Italian art.
Other Museums:
Leonardo da Vinci Museum of Science and Technology, S.Vittore Street, [29]. Reachable by bus or subway, line MM2 Sant'Ambrogio Station.
Natural Science Museum, at 55, Corso Venezia, inside Porta Venezia Gardens. Subway: Line MM1, Porta Venezia or Palestro Stations. Has reduced and free entry (depends on person) after 4:30PM most days or 2:30PM Fridays.
The Palazzo Reale (Royal Palace) [30] — Located opposite the South side of Duomo, always hosts many exhibitions, usually very interesting. Subway: MM1 and MM3 Duomo Station.
Triennale di Milano, Alemagna St [31]. Museum of Design and Architecture, always has 4-6 exhibits on the subject of design, photography or modern art, at least 1-2 of which are always free entry. Reach by bus 61 or subway, line MM2 Cadorna-Triennale Station, or by walking through Parco Sempione from Castello Sforzesco.
Museo Teatrale alla Scala [32] — A museum dedicated to the world's most famous opera house. Subway: MM1 and MM3 Duomo Station.
[edit] Churches
DuomoMilan has the oldest churches in Italy (yes-- older than the ones in Rome because Milan was the capital of the Northern part of the late Roman Empire). Some of the most beautiful churches one can see in Milan are:
The Duomo, in Duomo Square. Milan's main cathedral, a massive late Gothic church (started in 1386) in white marble, with hundreds of spires and thousands of statues on its exterior and a famous façade. Don't miss the chance to climb up onto the roof and enjoy the spectacular views of the city between the Gothic spires. Reachable by subway, lines MM1 or MM3, Duomo Station, or with many buses and streetcars. Roof open daily 9 AM - 5:30 PM.
Saint Mary of the Graces ('Santa Maria delle Grazie') — Houses the famous Last Supper ('Cenacolo Vinciano') by Leonardo da Vinci. It is best to reserve tickets a few months before the visit. Canceled reservations are sold from 8:15AM every morning (if there are any). Tickets can be be reserved by phone (02.8942.1146) or online [33]. Reachable by streetcars 20-24-29-30 or by subway, lines MM1 and MM2 Cadorna Station.
Saint Ambrose, in Piazza San Ambrogio. A beautiful and huge Byzantic/Romanic church which was almost destroyed by allied bombing in World War 2, although some of its Byzantic mosaics are well preserved. Reachable by subway: MM2 Sant'Ambrogio.
Saint Maurice — A must-see! A stunning fully frescoed Renaissance church. Most of the paintings are the work of Bernardino Luini.
[edit] Historic Monuments
The Castello Sforzesco — Where the Sforza-Visconti ruling families of Milan resided. Later it was the Austrian governor's residence, when Lombardy was part of the Hapsburg empire. It houses several museums. Reachable by subway: MM1 Cairoli - castello Station.
La ScalaLa Scala Theatre, Via Filodrammatici 2, [34], +39 02 88 79 1. One of the most renowned opera houses in the world. It first opened in 1778 and re-opened in 2004 after extensive renovation. Reachable by subway: MM1 and MM3 Duomo Station.
Cimitero Monumentale — Milan's old cemetery in Neoclassical style. It is filled with lavish sculptures and monuments. Well worth a visit!
Old Hospital — A Renaissance complex which now serves the university.
La Rotonda della Besana — An 18th Century Neoclassical complex. It is now an exhibition space.
Chiaravalle Abbey— A beautifully-preserved medieval abbey still run by monks today, 7 kms South of Milan (get off at MM3 subway line Rogoredo Station and take a local bus for 3 stops).
[edit] Other sights
Galleria Vittorio Emanuele — The mother of all shopping malls: upscale shops in a splendid 19th century palace of a mall. For real Milanese cheap food, go to Luini for a Panzerotti on nearby Via San Radegonda.
Galleria Vittorio EmanueleBiblioteca Ambrosiana — Historical library with treasures such as Leonardo Atlantic Codex.
Biblioteca Nazionale Braidense [35] — A library established in 1770 by the Austrian governor. It has since acquired other historical collections and the archives of RAI (Italy's state television). Its very active in organising workshops and debates on new media and new technologies.
Via della Spiga and its neighborhood is the center of high-class shopping, where almost every luxury brand can be found.
Naviglio PavesePorta Ticinese and the surrounding area is a very old-fashioned quarter nearly untouched by WWII bombings. At night Milanese people like to have a walk near Colonne di San Lorenzo (S.Lawrence's columns).
Piazza Della Scala — The location of the Statue of Leonardo Da Vinci and La Scala theatre. Great place for a photograph and right next to Galleria Vittorio Emanuele. Ticket office is underground in the Duomo Metropolitana stop.
I Navigli — The location where many night spots are open until late. I Navigli (or The Canals) consist of Naviglio Grande and Naviglio Pavese. On the last Sunday of every month there is an antiques market along the Naviglio Grande.
San Siro Stadium [36] — The famous stadium of Milan. Terminal point of streetcar 16.
Leonardo's Horse [37] — A bronze sculpture realised according to an original project of Leonardo da Vinci. It is located on the courtyard of the race-track of San Siro, just behind the Stadium. The race-track is open on race days but the horse is visible also from outside.
General Information
Location: Lombardy, northwest Italy.
Population: 1,181,700 (official estimate for 2002).
Ethnic mix: 96.5% Italian, 1% Asian, 1% African, 1% European, 0.5% American.
Religion: Predominantly Roman Catholic.
Milan is divided into 20 distinct zones that are identified numerically by the local council, but which also have names. Although every area is not listed here, each plays its own special role in the history of Milan; from the importantissimo historical centre to the modern “dormitory quarters” of San Siro.
The Historical Centre, incorporates the fashion district, and Castello Sforzesco, the glorious Piazza della Scala and other areas of historical interest. Many people actually live in the city centre, but they find that there are some disadvantages involved in living there e.g. lack of parking spaces, supermarkets and dry cleaner's, the rent can also be incredibly high. On the upside, there is always plenty to do; there are many excellent restaurants and bars within walking distance, and a summer's evening stroll through this area is absolute bliss.
North of the centre are some well-known streets, which are popular with residents, businessmen and visitors: Corso Venezia and its intersecting roads are lined with noblemen's palaces; in some cases these are still used as residences, in others, they have been converted into luxury offices. The gardens of Porta Venezia make up a small, enclosed park, which is one of the most beautiful in Milan. Further north, is Corso Buenos Aires, one of the largest commercial main roads, which is easy to reach and is well served by the metro; it has a cosmopolitan feel, many immigrants live here, and because of this, there are many different ethnic restaurants.
Corso Magenta is in the Magenta district and leads into the centre; this corso is ‘healthy and wealthy', one half has hardly any shops, but many gorgeous palazzi with exquisite, hidden gardens while the other half has a multitude of shops, some of which are very prestigious. The corso is well served by public transport; it has lots of traffic and few parking spaces during the day, but becomes a great deal more peaceful at night-time.
Southwest of Milan stands the Ticinese-Navigli area, this quarter is a mixture of old and new. Many of the original residents (or their descendants) still live in Ticinese and there are many case di ringhiera - apartments with wrought-iron balconies that face inwards. Blue-collar workers lived here at the beginning of the twentieth century. The apartments have undergone renovation and some now house architects, artists, fashion designers et al. This area is full of bars and shops selling clothes and basic necessities to meet the needs of employees and residents. Via Chiesa Rossa, (which is on the Naviglio, the city's canal system), is characterized by the wave of immigration which took place here in the '50s and '60s. The area by Il Naviglio teems with nightclubs, which means that it is always lively and chaotic. The Naviglio leads to the autostrada for Genova. The Assago complex, where the FilaForum Milanofiori is situated, can be seen on the motorway. The FilaForum is home to concerts, exhibitions and all kinds of events.
Another district that is famous for its exhibitions and Trade Fairs is Amendola-Fiera; this is a residential area as well, with many tree-lined streets and tall palazzi, most of these palazzi were constructed after 1930, and so they are still in good condition. Vittoria is also a popular residential area that has a working/middle-class feel; Viale Lazio (one of the streets in this area) is predominantly made up of residential, leafy avenues; Corso Lodi reverberates with the hum of commercial activity; Viale Umbria is residential and Corso XXII Marzo is filled with shops. Some fashion houses have their headquarters in Vittoria, between Viale Umbri and Corso Lodi. Further east, between Forlanini's verdant park and Taliedo, (heading towards Linate airport) is the Idroscalo, a large dock filled with water where you can swim, sunbathe, and sail. There is still some industrial activity further east on Viale Mugello and towards Viale Molise (the large complex of Macello Comunale) and further out, beyond the station of Porta Vittoria, is the famous wholesale market, Mercato Ortofrutticolo.
Città Studi (Study city) is located in the east of Milan and as the name suggests, is the University district, home to the Polytechnic and several chemistry, biology and pharmaceuticals departments. Many of the buildings here were constructed in the ‘20s, ‘30s and ‘40s and the overall feel is that of a charming residential area with trees on every street.
To the north of the city lies Isola, located just behind the main station (Stazione Centrale), other zones in the vicinity are home to large hospital complexes, such as Ospedale Maggiore and CTO.
San Siro is famous for its stadio S. Siro football ground and its Monte stella, stadium. This area sums up Milan as it combines a love for music,media, glamour and football!
True, Italy's financial center, business hub, fashion capital, and one of the world's most industrialized major cities is crowded, noisy, hot in the summer and damp and foggy in the winter, less easygoing and more expensive than other Italian places -- in short, not as immediately appealing a stopover as Venice, Florence, or Rome.
Milan, though, reveals its long and event-filled history in a pride of monuments, museums, and churches. It sets one of the finest tables in Italy, features art by such towering geniuses as Michelangelo (his final sculpture) and Leonardo da Vinci (Last Supper), and supports a cultural scene that embraces La Scala, fashion shows, and nightlife. With its dazzling shop windows and sophisticated ways, Milan is a pleasure to get to know -- and, despite all that's been said about the city's exorbitant prices, you needn't empty the bank account to do so.
这是解释
一般的数据
位置: 意大利北部州名,西北的 Italy。
人口: 1,181,700.( 官员估计为 2002)
人种的混合物: 96.5% Italian ， 1% 亚洲人 , 1% 非洲人,1% 欧洲人,0.5% 美国人。
宗教: 居多罗马天主教。
米兰被区分为 20个被地方性的会议数字的识别清楚的地域, 但是也有名字。 虽然并非每个区域不被在这里列出,在米兰的历史中的每场游戏它的自己特别的角色;从 importantissimo 历史的中心到现代人 San Siro 的 "宿舍四分之一"。
历史的中心,合并流行区域 , 和 Castello Sforzesco,历史的兴趣光荣的广场 della Scala 和其他的。许多人们实际上住在城市中心，但是他们找有一些缺点积极叁与的在那里的生活中举例来说停车位，自选市场和干的洗衣店的缺乏,租金也可能是不能采信地高。在上侧之上，那里总是很多做的；在步行距离里面有许多优良的餐厅和酒吧，而且夏天的傍晚闲逛过这个区域是 absolute 福佑。
中心的北方是一些众所周知的街道, 对～感到流行居民，商人和访客: Corso Venezia 而且它的横断道路与～一起排成一行 noblemen's 宫殿；在某些情况这些仍然被当作住宅使用,在其他人中，他们有被转换成奢侈办公室。 Porta Venezia 的花园捏造一个小的, 被附上的公园, 是在米兰最美丽的之一。比较远的北方,是 Corso 布也诺赛丽斯,最大的之一商业的干线道路, 对到达并且被大城市很好地服侍是容易的;它有一个四海为家的人感觉,许多移民在这里居住，而且因为这，有许多不同的人种餐厅。
Corso 红紫色是进入中心之内在红紫色区域和领引中； corso 是‘健康的和富有的 ',一一半地刚刚有任何的商店,但是有精致的，藏着花园的许多华丽的 palazzi 而另一个一半有商店的多数,一些哪一个是很享有声望。 corso 被公众的传送很好地服侍；它在天期间有许多交通和很少的停车位, 但是在晚上变得更和平-时间。
米兰台子的西南 Ticinese- Navigli 区域, 这四分之一以前是一个混合和新的。许多最初的居民 (或他们的后裔) 仍然住在 Ticinese ，而且有许多情形 di ringhiera- 由于面对臀酢的铸铁阳台的公寓。 蓝领阶级的工人在这里从最初的地方二十的世纪居住。公寓有遭遇革新和一些现在收容建筑师，艺术家，流行设计者 et al。 这个区域充满酒吧和商店卖衣服和基本需要符合职员和居民的需要。 经由 Chiesa Rossa,(是在 Naviglio 之上,城市的运河系统),被在 19 50 年代和 19 60 年代中发生的移民波特色。 Il Naviglio 的区域由于夜总会充满, 意谓它总是活泼的和混乱的。 为 Genova 的对 autostrada 的 Naviglio 领引。 Assago 合成物,在 FilaForum Milanofiori 是位于的地方,能在汽车高速公路上被看到。 FilaForum 是在家到音乐会，展览和各种的事件。
以它的展览和贸易展览会而闻名的另外一个区域是 Amendola-Fiera ；这由于许多树排成一行的街道和高的 palazzi 也是一个住宅的区域大多数的这些 palazzi 在 1930 之后被构造, 和因此他们仍然是在好的情况。 Vittoria 也是一个有工作/中产阶级感觉的流行住宅的区域； Viale Lazio(这个区域的街道之一) 居多由～组成住宅的, 叶茂盛的大街； Corso Lodi 由于商业的活动嗡嗡声回响； Viale Umbria 是住宅，而且 Corso XXII Marzo 被装满 商店。 一些流行房子在 Vittoria 中有他们的总部,在 Viale Umbri 和 Corso Lodi 之间。进一步的东方,在 Forlanini's 翠绿的公园和 Taliedo 之间 ,(向 Linate 飞机场朝向)是 Idroscalo ，被装满 水的一个大的码头你能哪里游泳,日光浴 , 和帆。有在 Viale Mugello 之上比较进一步东的仍然一些工业的活动和向 Viale Molise(Macello Comunale 的大合成物) 而且促进出,超过 Porta Vittoria 的车站,是出名的批发市场， Mercato Ortofrutticolo。
Citt à Studi(研究城市 ) 位於那米兰东部而且当名字提议,是大学区域,回家到各种工艺的和一些化学，生物学和药学的部门。 许多建筑物这里在‘ 20 年代，‘ 30 年代和‘ 40 年代中被构造，而且全部者感觉是有每条街道上的树迷人的住宅区域的。
到城市的北方躺卧 Isola, 仅仅在主要的车站 (Stazione Centrale) 之后位于, 其他的地域在接近中是在家到大的医院合成物,例如 Ospedale Maggiore 和科技长。
San Siro 以它的 stadio S. Siro 足球地面和它的 Monte stella 而闻名,体育馆。 在米兰上面的这个区域总数当它为音乐，媒体，迷人的美和足球联合爱之时!
真实的,Italy's 财政的中心 , 生意毂,形成首都，而且世界的大部分之一工业化主要的城市在夏天是拥挤的，吵杂的，和热的而在冬天是潮湿的和雾深的, 较不逍遥自在的和更贵的比较其他的 Italian 放置 -- 简而言之, 不同样地立刻上诉一个逗留如威尼斯，佛罗伦斯或罗马。
米兰在一群纪念碑，博物馆和教堂中，虽然，显示它的长和事件填充的历史。它在 Italy 中设定最好的桌子之一，为如此的高耸 geniuses 的艺术作广告如米开兰基罗 (他的结局雕刻) 和达文西 (最后的晚餐) ，而且支援文化的现场以拥抱 La Scala ，流行表演和夜生活。 藉由它的眼花撩乱的商店窗户和复杂的方法，米兰是快乐开始知道 --并且 ,不在乎所有的被被说有关城市的过度价格的事,你不需要倒空这麽做的银行帐户。
http://www.59edu.com/Search.asp?KeyWord=%D2%E2%B4%F3%C0%FB&ModuleName=Article&Field=Title
太难找了`哎~我无能为力了`希望你能得到更多人的帮助
有篇介绍的文给你
The hard-working Milanese（米兰人）run their busy metropolis with efficiency and aplomb（沉着、冷静）. It is the country's economic engine room, home to Italy's stock market and business centres. This stylish city is also the world's design capital and rivals Paris as a leading fashion centre.
Milan is all about worldly pleasures. Shopping is of almost religious significance. Theatre and cinema flourish in this fashionable milieu（环境）, as does a hopping club scene and a slew of tempting restaurants. Apart from a few gems, the city is not renowned for its looks; it's the lifestyle that counts.
Milan is a sprawling metropolis, but most of its attractions are concentrated in the city centre, between the duomo（大教堂）(cathedral) and the Castello Sforzesco（斯弗克斯可城堡）. The duomo is best place to begin exploring the city and is within strolling distance of dozens of historic sites.
Apart from the city center, another area deserving your attention is the Brera, immediately north of the duomo, with its posh galleries and fashionable shopping streets.
Milan is said to have been founded by Celtic tribes（凯尔特部落）, who settled along the Po river in the 7th century BC. In 222 BC, Roman legions marched into the territory, defeated the locals and occupied the town, which they called Mediolanum (middle of the plain). The city's key position on the trade routes linking Rome with northwestern Europe ensured its continued prosperity, and it was here in 313 AD that Constantine I（君士坦丁一世，拜占庭帝国皇帝）made his momentous edict granting Christians freedom of worship.
The city endured centuries of chaos caused by waves of barbarian invasions. It formed a commune (town council) in the 11th century, leading the city into a period of rapid growth. Perhaps because of this success, the city did not get along well with its neighbors.
From the mid-13th century, the city was governed by a succession of important families: the Torrianis, the Viscontis and the Sforzas. Under the latter dynasties, Milan enjoyed considerable wealth and power. The city came under Spanish rule in 1535 and was given to Austria in 1713 as part of the Treaty of Utrecht（乌特勒克条约）. Austrian power-broker Maria Theresa left her mark on the city; the facades of La Scala and the Palazzo Real remain her favorite shade of yellow. Napoleon made Milan the capital of his Cisalpine Republic in 1797 and his Italian Republic five years later. It hosted his coronation as King of Italy in 1805.Austria regained control of the city from 1814-1859. It wasn't long before troops under Victor Emmanuel II and Napoleon III wiped up the Austrian forces at the Battle of Magenta. Milan was incorporated into the Kingdom of Italy in 1860.
During WWII central Milan was heavily bombed, and the opera house in particular was blown to smithereens（碎屑）. Fittingly, Mussolini's career also ended in Milan - his corpse was hung upside down from the roof of a petrol station on Piazzale Loreto after he was shot trying to flee the country.
The post-war industrial boom - led by car manufacturing - and greater access to northern Europe via the new Alpine tunnels led to a spurt of growth accompanied by industrial unrest. The Red Brigades terrorised Milan and other centres of industry throughout the 1970s. In the 1990s, local political elites were torn apart by kickback scandals that went to the top of the region's political, administrative and commercial elites. Extremist parties such as the nationalist Lega Nord benefitted from the resultant political vacuum.
Organised crime continues to be the perpetual scourge of Milanese civic life. In January 1999, nine people were murdered in nine consecutive days, prompting the Milanese mayor to adopt a New York-style 'zero tolerance' policy. It did little to discourage the criminals - in December 2000, a bomb was discovered on the roof of Milan's Duomo.
In 2002, a small plane crashed into the 25th floor of the city's 30-storey Pirelli skyscraper building, killing two lawyers inside.
http://www.59edu.com/Search.asp?KeyWord=%D2%E2%B4%F3%C0%FB&ModuleName=Article&Field=Title
这个网站有不少关于意大利的英文介绍
我建议你这样 ，你英语导游英语肯定没问题
你先找建筑物的中文介绍 翻译成英语的。
上海旅游网