那个什么龙网BT出的电影的字幕值得信赖吗？

问题描述：

我发现很多电影的字幕简直烂透了，严重影响观影的效果和理解，影视帝国出的电影的字幕也是漏洞百出，今天下了龙网BT（什么killman)出的北野武的《花火》
他们的字幕值得信赖吗？

问题解答：

龙网BT和影视帝国并不负责字幕原创翻译，他们压制好电影后，采用其他字幕组或者射手网的翻译。
同一部电影，会有好几个版本的字幕，水平有好有坏，选择哪一个这就要看压制人的外语水平和喜好了。
比较好的字幕组有TLF，YDY，风软，破烂熊和猪猪乐园，其中TLF最佳，影视帝国经常用TLF的字幕，所以我觉得影视帝国还是值得信赖的。
不管怎么说，网上下载电影是免费的，字幕组翻译也是义务劳动，要求太完美是没有必要的。就我个人感觉，有时候买的DVD的翻译还不如字幕组。
如果有必要，你可以下载带有双语字幕的电影来对照；或者直接下载DVDRIP，自己选择正确的字幕。

影视帝国的字幕很差吗？我也下过不少他们的片子，觉得还可以啊。不过基本都是英语片。你如果不放心，可以到射手网www.shooter.cn下载一个版本好的字幕，给影片加上。

不值得不值得，以后都别下了，去买碟吧，碟市大门常打开，欢迎你去买

免费下别人的电影就不要挑三拣四!

飞鸟的就OK啦，呵呵

中英字幕