会说懂日语的麻烦下...不要翻译网

问题描述：

心情很复杂,气氛很沉重,必须赶快加油 用日语怎么说 那个最后一句好像是什么na gya来着

问题解答：

気持ちが复雑で雰囲気が重すぎる。
だから即时に顽张らなければならない。

気持ちがすごく复雑なのだ、雰囲気が重いです
きっと顽张らなきゃいけないいんだ

なきゃ（na gya）→なげれば的口语形式

気持ちがすごく复雑で、雰囲気が重すぎるので、きっと顽张らなければならない。

主语がないので、自分の想像で翻訳すれば、こうなるんだ：

わし今の心境がとても复雑で、重苦しくて、周りの雰囲気もメッチャ重くて、（なんで？）、顽张らなきゃ.

「顽张らなきゃ」は「顽张らないいけない」、「顽张らないならない」、などの略语で、日常会话の中でよく使われてる。他に「必须」を意味する言い方もあるが、自分で调べてな！

気持ちが复雑
雰囲気が沈滞
顽张ってはならない。